1
00:00:01,145 --> 00:00:09,545
Iemand moet Jozef K. hebben belasterd, want ook al deed hij dat niet
deed geen kwaad, werd op een ochtend gearresteerd.

2
00:00:30,342 --> 00:00:41,349
<b>PROCES</b>

3
00:02:31,418 --> 00:02:33,419
Wie ben jij?

4
00:02:33,419 --> 00:02:35,421
Heb je aangebeld?

5
00:02:35,421 --> 00:02:41,424
Ik wacht op Ana
ontbijt meenemen.

6
00:02:41,424 --> 00:02:49,429
Hij zegt dat hij op hem wacht
Ana brengt ontbijt.

7
00:02:49,429 --> 00:02:51,431
Dat is niet mogelijk.

8
00:02:51,431 --> 00:02:57,435
We zullen zien wat mevr
Onbeleefd om dat allemaal te zeggen!

9
00:02:57,435 --> 00:03:05,440
Luister, je kunt beter hier blijven.

10
00:03:05,440 --> 00:03:08,441
Je had in je kamer moeten blijven!

11
00:03:08,441 --> 00:03:10,443
Heeft hij het je niet verteld?

12
00:03:10,443 --> 00:03:13,445
Wie ben je? Wat wil je?

13
00:03:13,445 --> 00:03:15,446
Waar is mevrouw Grubah?

14
00:03:15,446 --> 00:03:21,450
Je kunt niet naar buiten!

15
00:03:21,450 --> 00:03:23,451
Je staat onder arrest.

16
00:03:23,451 --> 00:03:25,452
Ben ik? Waarom?

17
00:03:25,452 --> 00:03:29,455
Wij zijn niet geautoriseerd
om je dat te vertellen.

18
00:03:29,455 --> 00:03:37,460
Ga naar je kamer en wacht.

19
00:03:37,460 --> 00:03:43,463
Een momentje, laat mij hier eens naar kijken.

20
00:03:43,463 --> 00:03:49,467
Dit is heel mooi
de pyjama die je draagt.

21
00:03:49,467 --> 00:03:52,469
Is het niet?

22
00:03:52,469 --> 00:03:56,472
Kijk, we zullen voor haar zorgen.
Je vindt het niet erg, hè?

23
00:03:56,472 --> 00:03:59,474
Wij zorgen ervoor
eigenlijk alles wat je draagt

24
00:03:59,474 --> 00:04:04,477
maar maak je geen zorgen als de zaak slaagt
Oké, we geven je alles terug.

25
00:04:04,477 --> 00:04:08,479
Zie je, het is veel beter als je het aan ons geeft
in plaats van het in het depot achter te laten.

26
00:04:08,479 --> 00:04:11,481
Als je het daar laat staan, wordt het doorverkocht.

27
00:04:11,481 --> 00:04:15,484
Hoe dan ook, je zult haar nooit zien,
je zult je ondergoed nooit meer zien.

28
00:04:15,484 --> 00:04:18,485
Als u het bij het depot achterlaat.

29
00:04:18,485 --> 00:04:23,489
Pardon!

30
00:04:47,504 --> 00:04:49,505
Dat is mijn ontbijt!

31
00:04:49,505 --> 00:04:52,507
Verdomd goed!

32
00:04:52,507 --> 00:04:54,508
Dit zijn mijn documenten.

33
00:04:54,508 --> 00:04:58,511
Ik wil je ik zien
een bevel tot mijn arrestatie.

34
00:04:58,511 --> 00:05:01,513
Lieve God! Waarom probeer je het?
om ons te provoceren?

35
00:05:01,513 --> 00:05:07,516
Ik zal je iets vertellen. Wij kunnen uw beste zijn
vrienden in de wereld die je nu hebt! - Dat is een feit.

36
00:05:07,516 --> 00:05:11,519
Hier zijn mijn documenten.

37
00:05:13,520 --> 00:05:19,524
Je denkt dat dit sneller zal eindigen met een ruzie
over uw documenten en bestellingen?

38
00:05:19,524 --> 00:05:24,527
We beschermen alleen jou, niet wij
er zijn geen juridische documenten nodig.

39
00:05:24,527 --> 00:05:30,531
Wij hebben niets met uw zaak te maken.
Wij zorgen alleen voor u zolang zij dat zeggen en daar betalen zij ons voor.

40
00:05:36,535 --> 00:05:39,536
Breng me naar uw inspecteur.

41
00:05:39,536 --> 00:05:43,539
Als hij het ons vertelt, niet eerder.

42
00:05:43,539 --> 00:05:48,542
Luister, waarom ga je niet naar de kamer
en daar rustig zijn?

43
00:05:48,542 --> 00:05:52,545
Je zult al je kracht nodig hebben, dat kan ik je vertellen.

44
00:05:52,545 --> 00:05:58,048
Maar kijk, als je ons geld zou geven, zouden we blij zijn
Je hebt ontbijt meegenomen uit het café verderop in de straat.

45
00:07:02,589 --> 00:07:05,591
De inspecteur wacht op u!

46
00:07:05,591 --> 00:07:10,093
Eindelijk!

47
00:07:15,597 --> 00:07:19,599
Wat denk je dat je nu gaat doen?
de inspecteur in dat shirt!

48
00:07:19,599 --> 00:07:21,601
Laat me met rust!

49
00:07:21,601 --> 00:07:23,602
Stop met duwen!

50
00:07:25,603 --> 00:07:29,606
Zinloos!

51
00:07:29,606 --> 00:07:32,608
Niet daarin!

52
00:07:32,608 --> 00:07:35,609
Het moet zwart zijn!

53
00:07:35,609 --> 00:07:38,611
Het is geen officieel proces.

54
00:07:38,611 --> 00:07:46,616
Het moet zwart zijn!

55
00:07:46,616 --> 00:07:51,620
Welnu, in dat geval
Ik zal ook een zwarte stropdas dragen.

56
00:07:59,625 --> 00:08:05,128
Zeg tegen de inspecteur dat hij zich moet aankleden.

57
00:08:35,647 --> 00:08:37,648
Jozef K.?

58
00:08:37,648 --> 00:08:39,650
Dat.

59
00:08:39,650 --> 00:08:42,652
Ik kan me voorstellen dat je daardoor verrast bent
wat er met je is gebeurd sinds vanochtend.

60
00:08:42,652 --> 00:08:47,655
Dat deed ik zeker.

61
00:08:47,655 --> 00:08:51,657
Dat deed ik zeker
verrast, maar niet veel.

62
00:08:51,657 --> 00:08:53,659
Niet erg verrast?

63
00:08:53,659 --> 00:08:58,662
Ik bedoel... mag ik gaan zitten?

64
00:08:58,662 --> 00:09:00,663
Het is niet gebruikelijk.

65
00:09:00,663 --> 00:09:03,665
Ik bedoel, natuurlijk ben ik verrast!

66
00:09:03,666 --> 00:09:06,668
Maar uiteindelijk is de wereld wat zij is.
Een man raakt gewend aan verrassingen.

67
00:09:06,669 --> 00:09:08,909
Hij neemt ze niet al te serieus.

68
00:09:09,669 --> 00:09:11,670
Vooral degenen die vandaag zijn gebeurd.

69
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
En waarom is dat?

70
00:09:12,670 --> 00:09:15,672
Nou, ik zou niet zo ver gaan om dat te zeggen
om dit allemaal als een grap te beschouwen.

71
00:09:15,672 --> 00:09:17,674
Je hebt gelijk.

72
00:09:17,674 --> 00:09:20,676
Maar ik kan moeilijk alles
neem het serieus, toch?

73
00:09:20,676 --> 00:09:23,677
Ik weet dat ik beschuldigd word, maar wat?

74
00:09:23,677 --> 00:09:27,680
Op basis van wat en wie
de beschuldigingen geuit?

75
00:09:27,680 --> 00:09:32,683
Dat wil ik graag weten.
Dit is een rechtsstaat.

76
00:09:32,683 --> 00:09:35,685
De rechtsstaat is binnen
volledig gevestigd.

77
00:09:35,685 --> 00:09:37,686
Wie ben je? Wat zijn ze
uw jurisdictie?

78
00:09:37,686 --> 00:09:41,689
Ik eis duidelijkheid
antwoorden op deze vragen!

79
00:09:41,689 --> 00:09:45,691
Je hebt het helemaal mis.
Wij weten niets over uw zaak.

80
00:09:45,691 --> 00:09:50,694
Ik weet niet eens waar ze je van beschuldigden.
We hebben je zojuist gearresteerd.

81
00:09:50,694 --> 00:09:54,697
Dat is alles wat we weten,
maar maak je over ons geen zorgen.

82
00:09:54,697 --> 00:10:00,701
Zorg goed voor jezelf en het
wat kan er met je gebeuren.

83
00:10:00,701 --> 00:10:05,704
En praat niet te veel.

84
00:10:05,704 --> 00:10:07,705
Ik wil een advocaat bellen.

85
00:10:07,705 --> 00:10:09,706
Bel wie je maar wilt.

86
00:10:09,706 --> 00:10:11,708
Ik heb een advocaat nodig!

87
00:10:11,708 --> 00:10:13,709
Ik zie het punt niet, eerlijk gezegd.

88
00:10:13,709 --> 00:10:17,711
Je ziet het nut niet van wat ik vraag
Advocaat, wanneer werd ik gearresteerd?

89
00:10:17,711 --> 00:10:20,713
Waar heb je het in godsnaam over!?

90
00:10:20,713 --> 00:10:25,716
Ik dacht gewoon van niet
Ik zie het nut van het zijn van advocaat.

91
00:10:25,716 --> 00:10:27,718
Nou, dan doe ik dat niet.

92
00:10:27,718 --> 00:10:32,721
Nee, nee, nee, doe het als je wilt.
De telefoon staat in de gang.

93
00:10:32,721 --> 00:10:39,725
Ik wil niet, ik wil niet.

94
00:10:39,725 --> 00:10:46,730
Ga weg bij dat raam!

95
00:10:46,730 --> 00:10:50,732
Kijk, waarom maken we dit niet af?

96
00:10:50,732 --> 00:10:52,733
Waarom wij niet
afgehandeld en alles vergeten?

97
00:10:52,733 --> 00:10:56,736
Ik denk niet dat hij daartoe in staat zal zijn.

98
00:10:56,722 --> 00:10:58,016
We kunnen het niet vergeten, ben ik bang.

99
00:10:59,880 --> 00:11:02,827
We kunnen de zaken nog niet afronden.

100
00:11:03,740 --> 00:11:09,744
Aan de andere kant zeg ik niet dat je dat moet doen
Als je niet meer hoopt, word je toch gewoon gearresteerd.

101
00:11:09,744 --> 00:11:13,747
Nou, laten we gaan, je kunt gaan werken.

102
00:11:13,747 --> 00:11:15,748
U kunt naar uw bank gaan.

103
00:11:15,748 --> 00:11:17,749
Zal ik naar de bank gaan?

104
00:11:17,749 --> 00:11:19,750
Hoe ga ik naar de bank als ik word gearresteerd?

105
00:11:19,750 --> 00:11:22,752
Niets houdt u tegen om naar de bank te gaan.

106
00:11:22,752 --> 00:11:24,754
Dan is deze arrestatie niet het geval
serieus zoals ik al zei.

107
00:11:24,754 --> 00:11:28,756
Het is niet aan mij om te zeggen.
Het is maar een arrestatie.

108
00:11:28,756 --> 00:11:32,759
Het is niet aan mij om te zeggen
hoe ernstig is het.

109
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Dat is aan anderen.

110
00:11:32,759 --> 00:11:37,762
Je hoeft niet naar de bank,
doe natuurlijk wat je wilt.

111
00:11:37,762 --> 00:11:44,766
Maar ik heb ervoor gezorgd dat drie van je collega's je vergezellen naar de
werken, zodat uw aankomst bij de bank zo onopvallend mogelijk verloopt.

112
00:11:44,766 --> 00:11:50,770
Rabenstein. Koel. De open haard.

113
00:11:52,771 --> 00:11:56,574
Ik herkende je niet.
Wat doe jij hier?

114
00:12:40,140 --> 00:12:40,946
Goedemorgen!

115
00:12:43,519 --> 00:12:44,694
Goedemorgen!

116
00:12:47,986 --> 00:12:48,880
Goedemorgen!

117
00:12:56,185 --> 00:12:57,106
De heer K.
Goedemorgen!

118
00:13:04,917 --> 00:13:06,718
Goedemorgen!

119
00:13:08,819 --> 00:13:10,820
We hebben veel
een bemoedigende brief van de heer Flik.

120
00:13:10,820 --> 00:13:11,821
Goed.

121
00:13:18,825 --> 00:13:20,827
Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer!

122
00:13:20,827 --> 00:13:28,832
Bedankt, heel erg bedankt!

123
00:13:28,832 --> 00:13:30,833
Op tafel ligt een geschenk van het personeel.

124
00:13:30,833 --> 00:13:37,837
Echt? Wat aardig van ze.

125
00:14:31,871 --> 00:14:34,873
Mevrouw Birstner?

126
00:14:34,873 --> 00:14:35,874
Dat?

127
00:14:35,874 --> 00:14:39,876
Ik ben het.

128
00:14:39,876 --> 00:14:41,878
De heer K.

129
00:14:41,878 --> 00:14:43,879
Goedenavond!

130
00:14:43,879 --> 00:14:46,881
Ik heb gewacht om met je te praten.

131
00:14:46,881 --> 00:14:47,881
Nu?

132
00:14:47,881 --> 00:14:48,882
Dat.

133
00:14:48,882 --> 00:14:50,883
Moet hij nu?

134
00:14:50,883 --> 00:14:53,885
Vanaf 21.00 uur sta ik voor je klaar.

135
00:14:53,885 --> 00:15:00,889
Ik ben vreselijk moe.

136
00:15:00,889 --> 00:15:05,269
Nou, als je nu moet, kom dan naar mijn kamer,
We kunnen hier niet praten.

137
00:15:05,270 --> 00:15:07,695
Mensen slapen.

138
00:15:21,903 --> 00:15:24,905
Ga zitten, alstublieft.

139
00:15:32,910 --> 00:15:35,911
Waar gaat het over?

140
00:15:35,911 --> 00:15:39,914
Je kamer is vanochtend geplunderd.

141
00:15:39,914 --> 00:15:42,916
Ze werd door andere mensen gefouilleerd,
maar het is deels mijn schuld.

142
00:15:42,916 --> 00:15:44,917
Ik wil mijn excuses aanbieden.

143
00:15:44,917 --> 00:15:45,918
Mijn kamer?

144
00:15:45,918 --> 00:15:46,918
Dat.

145
00:15:46,901 --> 00:15:48,437
Hoe het gebeurde is het verhaal niet waard.

146
00:15:48,920 --> 00:15:51,922
Dat is het meest interessante deel, nietwaar?

147
00:15:51,922 --> 00:15:55,924
Nee, dat is het niet.

148
00:15:55,924 --> 00:16:02,928
Nou, ik wil niet in mijn neus steken...

149
00:16:02,928 --> 00:16:06,931
Nou, ik zie het niet zitten...

150
00:16:11,934 --> 00:16:16,937
Er is niets kapot.

151
00:16:16,937 --> 00:16:19,939
O nee, kijk!

152
00:16:19,939 --> 00:16:25,943
Al mijn foto's zijn doorzocht!

153
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
Wat was hier aan de hand?

154
00:16:26,944 --> 00:16:28,945
Wie heeft dit gedaan?

155
00:16:28,945 --> 00:16:30,946
Ik was het niet, ik was het niet,

156
00:16:30,946 --> 00:16:33,948
Ik zweer dat ik ze niet verslagen heb!

157
00:16:33,948 --> 00:16:37,951
Feit is dat de commissie
bracht drie griffiers van de bank.

158
00:16:37,951 --> 00:16:41,953
Eén van hen moet dat zijn
snuffelde rond in je foto's.

159
00:16:41,953 --> 00:16:43,954
Commissie?

160
00:16:43,954 --> 00:16:46,956
Ja, om mij te zien.

161
00:16:46,956 --> 00:16:49,958
Nee, ik geloof je niet.

162
00:16:49,958 --> 00:16:51,959
Waarom? Geloof je dat ik onschuldig ben?

163
00:16:51,959 --> 00:16:55,962
Onschuldig? Onschuldig aan wat?

164
00:16:55,962 --> 00:16:57,963
Ik ken je nauwelijks.

165
00:16:57,963 --> 00:17:03,967
Sterker nog, ik denk dat je een grote moet zijn
een crimineel zodra ze een commissie hebben gestuurd om u te ondervragen.

166
00:17:03,967 --> 00:17:08,970
Ik zie dat je niet veel weet
over juridische zaken.

167
00:17:08,970 --> 00:17:11,972
Nee, ik weet het niet.

168
00:17:11,972 --> 00:17:15,974
Maar raad eens? Ik zal een baan krijgen
advocatenkantoor volgende maand.

169
00:17:15,974 --> 00:17:18,976
Ik ben altijd aangetrokken geweest tot de wet.

170
00:17:18,976 --> 00:17:21,978
Echt? Uitstekend!

171
00:17:21,978 --> 00:17:24,980
Nou ja, misschien wel
hulp bij mijn zaak.

172
00:17:24,980 --> 00:17:26,981
Waarom niet.

173
00:17:26,981 --> 00:17:31,984
Zie je, de zaak is voor mij onbelangrijk om in te huren
advocaat, maar ik heb raad nodig.

174
00:17:31,985 --> 00:17:32,986
Wie weet?

175
00:17:32,987 --> 00:17:36,988
Maar als ik uw adviseur wil zijn,
Ik moet weten waar het over gaat.

176
00:17:36,988 --> 00:17:42,991
Ik weet niet waar het over gaat
woord, het werd mij niet eens verteld.

177
00:17:42,991 --> 00:17:48,995
Maak je een grapje?

178
00:17:48,995 --> 00:17:56,000
Het is erg laat en
Ik ben zo moe.

179
00:17:56,000 --> 00:18:00,002
In feite was ze dat niet
examencommissie.

180
00:18:00,002 --> 00:18:03,004
Ik noemde haar gewoon zo, omdat
Een betere naam kon ik niet bedenken.

181
00:18:03,004 --> 00:18:10,008
Er vond geen ondervraging plaats, alleen arrestatie.

182
00:18:10,008 --> 00:18:12,010
Hoe zag het eruit?

183
00:18:12,010 --> 00:18:14,011
Vreselijk!

184
00:18:14,034 --> 00:18:15,013
Dat is te vaag.

185
00:18:16,969 --> 00:18:17,733
Heb je dat gedaan?

186
00:18:17,013 --> 00:18:21,015
Zal ik je laten zien hoe het was?

187
00:18:21,015 --> 00:18:22,016
Ik ben moe.

188
00:18:22,016 --> 00:18:26,018
Ik kwam hier laat.

189
00:18:26,018 --> 00:18:29,925
De inspecteur zat midden in de kamer,

190
00:18:29,926 --> 00:18:30,992
naast je nachtkastje.

191
00:18:33,023 --> 00:18:36,025
Daar zaten twee bewakers,

192
00:18:36,025 --> 00:18:40,027
de drie ambtenaren stonden
einde van uw foto's.

193
00:18:40,027 --> 00:18:47,032
Aan het raam hing een witte blouse,
Het is er nog steeds, kijk.

194
00:18:47,032 --> 00:18:52,035
Ik was wakker, maar de inspecteur schreeuwde tegen mij
alsof ik sliep, alsof hij me wakker wilde maken.

195
00:18:52,035 --> 00:18:57,038
Hij riep: Jozef K.!

196
00:18:57,038 --> 00:18:59,039
God!

197
00:18:59,039 --> 00:19:02,041
Wees niet bang.

198
00:19:02,066 --> 00:19:04,968
Ik zorg voor alles.

199
00:19:05,043 --> 00:19:10,046
Wie is daar?
Niemand slaapt daar!

200
00:19:10,046 --> 00:19:15,049
Spava, neef van mevrouw Grubah, kapitein.

201
00:19:15,049 --> 00:19:19,252
Ik vergat hem.

202
00:19:19,252 --> 00:19:23,755
Waarom schreeuwde je?
Waarom moest je schreeuwen?!

203
00:19:24,055 --> 00:19:29,058
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

204
00:19:29,058 --> 00:19:32,060
Ga alsjeblieft weg!

205
00:19:32,060 --> 00:19:35,062
Ga, alsjeblieft!

206
00:19:35,062 --> 00:19:40,065
ga alsjeblieft
hij kan alles horen!

207
00:19:40,065 --> 00:19:47,069
Komen.

208
00:19:47,069 --> 00:19:50,071
Hij kan ons hier niet horen.

209
00:19:50,071 --> 00:19:52,073
Hoe heet hij?

210
00:19:52,073 --> 00:19:56,075
Zijn naam? Lens.

211
00:19:56,075 --> 00:20:00,078
Lance, ik ken hem niet.

212
00:20:00,078 --> 00:20:02,079
Alsjeblieft...

213
00:20:02,079 --> 00:20:05,081
Het is niet gevaarlijk, dat beloof ik je.

214
00:20:05,081 --> 00:20:07,082
Mevrouw Grubah is dol op mij.

215
00:20:07,082 --> 00:20:12,085
Ik ben haar favoriet, en ook
Ik heb ook een aanzienlijk bedrag.

216
00:20:12,085 --> 00:20:15,087
Luister naar mij.

217
00:20:15,087 --> 00:20:18,142
Ik aanvaard elke uitleg die u hierover voorstelt
hoe we ons samen in een kamer in jouw kamer bevonden.

218
00:20:18,143 --> 00:20:20,082
Mits het geloofwaardig is.

219
00:20:20,907 --> 00:20:25,301
Als je wilt zeggen dat ik je heb aangevallen,
Dat zullen we mevrouw Grubah precies vertellen.

220
00:20:25,302 --> 00:20:28,380
Ze zal geloven, zij
ze gelooft alles wat ik haar vertel.

221
00:20:28,770 --> 00:20:31,442
Waarom zou je het niet geloven?
dat ik je aanviel?

222
00:20:31,403 --> 00:20:33,098
Nee, dat maakt mij bang. Dat is alles.

223
00:20:36,100 --> 00:20:39,102
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid
voor alles wat er in mijn kamer gebeurt.

224
00:20:39,102 --> 00:20:44,005
Ga alsjeblieft!

225
00:21:07,120 --> 00:21:15,125
Kom, kijk.

226
00:21:15,125 --> 00:21:20,128
Hij luistert.

227
00:21:52,148 --> 00:21:58,152
Telefoon voor u, Mr. K.

228
00:22:01,154 --> 00:22:02,154
Goedemorgen, Jozef K.

229
00:22:02,154 --> 00:22:03,155
Jozef K.

230
00:22:03,155 --> 00:22:04,156
Ja.

231
00:22:04,156 --> 00:22:09,159
Eerste hoorzitting over deze kwestie
Jouw zaak is op zondag.

232
00:22:09,159 --> 00:22:11,160
Op zondag?

233
00:22:11,160 --> 00:22:13,161
In deze week.

234
00:22:13,161 --> 00:22:14,162
Ik begrijp.

235
00:22:14,162 --> 00:22:19,165
Wij willen u tijdens de werkweek niet storen,
dus we gaan ervan uit dat zondag jou uitkomt.

236
00:22:19,165 --> 00:22:26,069
Als je het niet leuk vindt, zeg dan:
de hoorzitting kan ook 's nachts plaatsvinden.

237
00:22:29,171 --> 00:22:31,173
De heer K.?
- Ja.

238
00:22:31,173 --> 00:22:33,174
Ik denk dat zondag jou goed uitkomt.

239
00:22:33,174 --> 00:22:36,176
Ja, ja absoluut.

240
00:22:36,176 --> 00:22:39,178
Het is essentieel
natuurlijk laten zien.

241
00:22:39,179 --> 00:22:40,179
Absoluut bindend.

242
00:22:39,178 --> 00:22:41,179
Ja natuurlijk.

243
00:22:41,179 --> 00:22:43,180
De datum staat dus vast, deze week.

244
00:22:43,180 --> 00:22:45,181
Ja.

245
00:22:45,181 --> 00:22:50,185
Het adres is Julia Strase 48.

246
00:22:50,185 --> 00:22:53,186
Julia Strasse?

247
00:22:58,190 --> 00:23:00,191
Slecht nieuws?

248
00:23:00,191 --> 00:23:02,192
Nee.

249
00:23:32,211 --> 00:23:35,613
Iemand belde me net en vroeg me om te vertrekken
ergens, maar hij vergat me te vertellen hoe laat.

250
00:23:35,613 --> 00:23:40,216
Waarom bel je het nummer niet
wie heeft je gebeld en gevraagd?

251
00:23:40,216 --> 00:23:44,219
Nou ja, het is niet zo belangrijk.

252
00:25:10,273 --> 00:25:15,276
Ja, wat is er?

253
00:25:15,276 --> 00:25:20,279
Ik ben op zoek naar een loodgieter genaamd Lens.

254
00:25:20,279 --> 00:25:26,283
Loodgieter Lens... Lens... Lens...

255
00:25:26,283 --> 00:25:30,285
Weet je zeker dat zijn naam Lens is?

256
00:25:30,285 --> 00:25:32,287
Weet je wat, er is een loodgieter boven,

257
00:25:32,287 --> 00:25:36,289
Ik denk tenminste dat hij een loodgieter is,
tenminste dat is wat hij zegt.

258
00:25:36,289 --> 00:25:44,995
Maar dat zou ik niet kunnen
Ik zweer dat hij Lens heet...

259
00:25:45,295 --> 00:25:47,296
Wat is het probleem?

260
00:25:47,296 --> 00:25:52,299
Deze zoekt iemand met de naam Lens.
Hij zegt dat hij loodgieter is.

261
00:25:52,299 --> 00:25:54,300
Wie is dat?
- Lens.

262
00:25:54,300 --> 00:26:02,305
Ja, er was er één die daarop riep
de laatste verdieping. Dat klopt, ik herinner het me.

263
00:26:02,305 --> 00:26:06,308
Hij was zeker een loodgieter.

264
00:26:06,308 --> 00:26:09,310
Maar ik heb hem al jaren niet meer gezien.

265
00:26:09,310 --> 00:26:12,312
Bedankt.

266
00:26:32,324 --> 00:26:35,326
Ik zoek een loodgieter, Lance.

267
00:26:35,326 --> 00:26:38,328
Ja, daar.

268
00:26:54,338 --> 00:26:58,341
Ik zei dat ik een loodgieter zocht,
een man genaamd Lance.

269
00:26:58,341 --> 00:27:02,343
Ja, daar.

270
00:27:02,343 --> 00:27:08,347
Ik zei dat je binnen moest komen
binnen, je bent toch te laat.

271
00:27:08,347 --> 00:27:12,349
Ik moet voor je sluiten,
niemand anders mag binnenkomen.

272
00:27:19,354 --> 00:27:22,356
Kom op.

273
00:28:06,383 --> 00:28:13,388
Je had moeten komen
een uur en vijf minuten geleden.

274
00:28:13,388 --> 00:28:21,393
Je had moeten komen
een uur en vijf minuten geleden.

275
00:28:21,393 --> 00:28:24,395
misschien ben ik te laat
maar ik kwam toch.

276
00:28:34,401 --> 00:28:38,404
Ja, maar ik doe niet meer mee
verplicht mij naar u te luisteren.

277
00:28:38,404 --> 00:28:42,406
Maar ik ben er klaar voor
uitzondering in dit geval. Stap op!

278
00:28:52,412 --> 00:28:54,414
Je bent een schilder.

279
00:28:54,414 --> 00:28:58,416
Nee, ik ben procureur
van een grote bank.

280
00:29:06,421 --> 00:29:13,426
Uw vraag, meneer de onderzoeksrechter, verhoor
ben ik een schilder, ook al was het geen vraag maar een verklaring,

281
00:29:13,426 --> 00:29:18,429
laat zien op welke manier
er loopt een zaak tegen mij.

282
00:29:19,429 --> 00:29:22,431
Je zou kunnen zeggen dat dat niet zo is
legitiem geval, en je hebt gelijk.

283
00:29:22,731 --> 00:29:26,734
Maar dit is het enige legitieme geval
als ik het als zodanig accepteer.

284
00:29:28,435 --> 00:29:36,240
Nou... op dit punt accepteer ik het,
maar puur uit medelijden.

285
00:29:43,444 --> 00:29:49,448
Dit zijn rechtbankdocumenten.

286
00:29:49,448 --> 00:29:56,453
Kijk in dit kleine,
een ellendig, stinkend boek.

287
00:29:56,453 --> 00:29:59,455
Ellendig.

288
00:29:59,455 --> 00:30:04,458
Wat mij is overkomen, dames en heren, is rechtvaardig
een klein geïsoleerd incident van geen groot belang.

289
00:30:04,458 --> 00:30:11,462
Maar het is wel een indicatie van het soort intimidatie
waar veel mensen last van hebben.

290
00:30:11,462 --> 00:30:14,464
Ik pleit hier voor hen, niet voor mezelf.

291
00:30:14,464 --> 00:30:16,590
Bravo!

292
00:30:16,591 --> 00:30:17,465
Goed gedaan weer!

293
00:30:17,466 --> 00:30:21,468
Ik ben tien dagen geleden gearresteerd.

294
00:30:21,468 --> 00:30:28,473
Degenen die mij arresteerden waren dat ook
corrupte, arrogante onwetenden.

295
00:30:28,473 --> 00:30:30,474
Dat beweer ik met volste recht.

296
00:30:30,474 --> 00:30:32,475
Ze aten mijn ontbijt.

297
00:30:32,475 --> 00:30:34,477
Ze probeerden zelfs mijn ondergoed te stelen.

298
00:30:34,477 --> 00:30:39,480
Een dergelijke arrestatie is precies hetzelfde
alsof je verleid wordt door de druppels in het steegje.

299
00:30:39,480 --> 00:30:41,481
Niet minder, niet meer!

300
00:30:41,481 --> 00:30:45,484
De waardigheid van de wet, wat een aanfluiting!

301
00:30:45,484 --> 00:30:49,486
Ze brachten drie junior griffiers mee
van mijn bank als getuigen

302
00:30:49,486 --> 00:30:56,490
om mij in gevaar te brengen
en mijn positie bij de bank opschudden.

303
00:30:56,490 --> 00:31:00,493
Ik wil je eraan herinneren dat ik dat ben
behoorlijk gehecht aan al dit werk

304
00:31:00,493 --> 00:31:05,496
en daardoor kan ik rustig redeneren.

305
00:31:05,496 --> 00:31:14,502
Er bestaat geen twijfel dat dit achter al deze poppenkast zit
een grote organisatie staat bij de rechtbank.

306
00:31:14,503 --> 00:31:21,954
Een organisatie die niet alleen corrupte mensen in dienst heeft
bewakers, stompzinnige inspecteurs en incompetente onderzoeksrechters,

307
00:31:21,955 --> 00:31:26,576
er zitten al hoge rechters in
en van de hoogste rang met talloze,

308
00:31:26,577 --> 00:31:32,869
met de nodige entourage van bedienden, schriftgeleerden en gendarmes
en ander ondersteunend personeel, en misschien zelfs een beul.

309
00:31:32,870 --> 00:31:38,517
Ik ben niet bang voor dat woord!

310
00:31:38,517 --> 00:31:42,519
En wat is de betekenis van die grote
organisaties? Ik zal het je vertellen!

311
00:31:42,519 --> 00:31:46,522
Hierin bestaat hij
dat onschuldige mensen worden gearresteerd

312
00:31:46,522 --> 00:31:55,528
en dat er een zinloze zaak tegen hen loopt
wat meestal, zoals in mijn geval, tot niets leidt!

313
00:31:55,528 --> 00:31:57,529
Houd op!

314
00:31:57,529 --> 00:31:59,530
Gooi ze eruit!

315
00:31:59,530 --> 00:32:01,142
Vrede!

316
00:32:02,554 --> 00:32:04,210
Ik gooi ze zelf weg!

317
00:32:34,552 --> 00:32:37,554
Het is mijn plicht u hierop te wijzen

318
00:32:37,554 --> 00:32:44,558
dat je alle voordelen hebt afgewezen
hoorzittingen die de gearresteerde persoon kan krijgen.

319
00:32:44,558 --> 00:32:48,561
Naar de hel met jou!

320
00:32:48,561 --> 00:32:52,563
En met je verdomde gehoor!

321
00:33:10,575 --> 00:33:12,576
Voor u meneer K.

322
00:33:12,576 --> 00:33:13,577
Laat hem later bellen.

323
00:33:13,577 --> 00:33:15,578
Maar het is meneer Schrader zelf.

324
00:33:15,578 --> 00:33:18,680
Ik bel hem later!

325
00:33:35,590 --> 00:33:38,592
Zijn er telefoonnummers?
boodschap voor mij vanmorgen?

326
00:33:38,592 --> 00:33:40,594
Telefoonberichten?

327
00:33:40,594 --> 00:33:42,595
Ja.

328
00:33:42,595 --> 00:33:44,596
De heer Schrader, uit Parijs.

329
00:33:44,596 --> 00:33:46,597
Nee, behalve dat.

330
00:33:46,597 --> 00:33:48,599
Het spijt me, ik begrijp het niet.

331
00:33:48,599 --> 00:33:49,599
Van wie?

332
00:33:49,599 --> 00:33:52,601
Van wie?!

333
00:33:52,601 --> 00:33:55,603
Van wie dan ook!

334
00:34:19,618 --> 00:34:22,620
Vandaag is er geen bijeenkomst.

335
00:34:22,620 --> 00:34:27,523
Geen bijeenkomst?

336
00:34:31,626 --> 00:34:35,628
Je hebt gelijk.

337
00:34:35,628 --> 00:34:39,631
Geen bijeenkomst?!

338
00:34:39,631 --> 00:34:41,632
Waarom hebben ze het mij niet verteld?

339
00:34:41,632 --> 00:34:46,635
Hoe verwachten ze dat ik dat weet?

340
00:34:46,635 --> 00:34:48,636
Wat zijn die boeken op tafel?

341
00:34:48,636 --> 00:34:52,639
Zij zijn eigendom van de examinatoren.

342
00:34:52,639 --> 00:34:57,642
Je mag ze niet aanraken.

343
00:34:57,642 --> 00:35:00,644
Wil je im
een boodschap overbrengen?

344
00:35:00,644 --> 00:35:01,645
Ken jij hem?

345
00:35:01,645 --> 00:35:03,548
Natuurlijk ken ik hem.

346
00:35:03,549 --> 00:35:05,120
Mijn man is deurwaarder.

347
00:35:10,650 --> 00:35:16,654
Het was nog maar vorige week
toen ze hier was.

348
00:35:16,654 --> 00:35:22,658
We moeten alles opruimen
kamers wanneer er een sessie is.

349
00:35:22,658 --> 00:35:27,661
Het is zo vermoeiend.

350
00:35:27,661 --> 00:35:34,665
Mijn excuses voor het binnenkomen
commotie terwijl u uw toespraak hield.

351
00:35:34,665 --> 00:35:36,667
Maar het was niet mijn schuld.

352
00:35:36,667 --> 00:35:38,668
Die man mij nooit
gaat niet alleen weg.

353
00:35:38,668 --> 00:35:40,669
Hij is een wilde.

354
00:35:40,669 --> 00:35:47,649
Hij kan zijn handen niet van mij afhouden.
Zelfs mijn man accepteerde het.

355
00:35:49,675 --> 00:35:52,677
Hij wil gewoon zijn baan behouden.

356
00:35:52,677 --> 00:35:55,623
Het betekent veel voor hem.

357
00:35:55,624 --> 00:35:56,680
De man studeert rechten.

358
00:35:57,680 --> 00:36:02,683
Hij zegt dat hij op een dag machtig zal zijn.

359
00:36:02,683 --> 00:36:05,685
Het was zonde om u te onderbreken.

360
00:36:05,685 --> 00:36:12,689
Ik heb er echt van genoten.

361
00:36:12,689 --> 00:36:18,693
Ik dacht...

362
00:36:18,693 --> 00:36:26,698
Is er een manier waarop ik hem kan helpen?

363
00:36:26,698 --> 00:36:29,700
Het bestaat.

364
00:36:29,700 --> 00:36:31,701
Hoe?

365
00:36:31,701 --> 00:36:36,704
Laat mij even doorbladeren
boeken in een andere kamer.

366
00:36:53,715 --> 00:36:57,718
God, deze plek is walgelijk.

367
00:37:06,723 --> 00:37:13,728
Naakte foto's.

368
00:37:13,728 --> 00:37:17,730
Meer.

369
00:37:17,730 --> 00:37:19,731
En meer.

370
00:37:19,731 --> 00:37:21,733
En meer.

371
00:37:21,733 --> 00:37:25,735
Dit zijn de codes,
die hier bestudeerd worden.

372
00:37:25,735 --> 00:37:30,738
En zulke mensen zouden mij moeten beoordelen.

373
00:37:30,738 --> 00:37:34,741
Ik zal je helpen.

374
00:37:34,741 --> 00:37:38,643
Laat mij je helpen.

375
00:37:42,746 --> 00:37:44,747
Komen.

376
00:37:44,747 --> 00:37:47,749
Ga bij mij zitten.

377
00:37:57,755 --> 00:38:03,759
Je hebt schattige donkere ogen.

378
00:38:03,759 --> 00:38:07,762
Wat een schattige donkere ogen.

379
00:38:07,762 --> 00:38:10,764
Ik begrijp niet hoe je mij gaat helpen.

380
00:38:10,764 --> 00:38:13,765
Om mij te helpen, zou je wel moeten
u kent hoge ambtenaren goed.

381
00:38:13,765 --> 00:38:17,248
En jij kent alleen die ene
Zgoljavac, de onderzoeksrechter.

382
00:38:17,247 --> 00:38:20,046
Hij is nauwelijks een hoge ambtenaar.

383
00:38:20,047 --> 00:38:25,601
Hij is misschien geen hoge ambtenaar, maar
hij stopt nooit met mij over de zaken te vertellen.

384
00:38:26,774 --> 00:38:30,776
Vooral over die van jou.

385
00:38:31,370 --> 00:38:34,004
Vorige week schreef hij de hele nacht.

386
00:38:34,779 --> 00:38:37,781
Ik werd midden in de nacht wakker,

387
00:38:37,781 --> 00:38:39,782
en hij keek naar mij.

388
00:38:39,783 --> 00:38:42,125
Mijn man viel snel in slaap.

389
00:38:43,784 --> 00:38:53,791
En hij fluisterde tegen mij dat hij dat nooit zou doen
vergeet de aanblik van mij in bed.

390
00:38:53,791 --> 00:38:55,792
Dus je ziet,

391
00:38:55,792 --> 00:39:00,795
hij is echt dol op mij.

392
00:39:00,795 --> 00:39:05,798
En dat betekent dat ik het kan
om hem te beïnvloeden.

393
00:39:05,798 --> 00:39:11,802
Raad eens wat hij mij gisteren gaf.

394
00:39:11,802 --> 00:39:17,806
Deze prachtige zijden kousen.

395
00:39:17,806 --> 00:39:30,814
Je vraagt je af waarom de examinator zou toegeven
zulke prachtige sokken voor een vrouw als ik.

396
00:39:30,814 --> 00:39:35,817
Rustig kijkt Bertold naar ons.

397
00:39:45,823 --> 00:39:49,826
Luister, wees niet boos op mij.

398
00:39:51,827 --> 00:39:54,829
Hij is een walgelijke man,
ik kan hem niet uitstaan.

399
00:39:54,829 --> 00:39:57,831
Kijk eens naar die kromme benen van hem.

400
00:40:01,833 --> 00:40:08,838
Luister, ik kom terug, en dan gaan we
ga waar je maar wilt.

401
00:40:08,838 --> 00:40:12,840
En je kunt met mij samenwerken
wat je maar wilt.

402
00:40:50,864 --> 00:40:52,865
Wil je hier wegkomen?

403
00:40:52,865 --> 00:40:55,867
Niet ik, meneer, maar u.

404
00:40:55,867 --> 00:40:57,869
We hebben hem sowieso veel toegestaan.

405
00:40:57,869 --> 00:40:59,499
Hij had opgesloten moeten blijven in de kamer.

406
00:40:59,500 --> 00:41:05,267
Ik probeerde het resultaat te vertellen
Rechter, maar het is alsof je tegen een muur praat.

407
00:41:21,884 --> 00:41:25,886
Gerechtskantoren -> Op de bovenste verdieping.

408
00:41:32,891 --> 00:41:34,892
Heb jij hier vrouwen gezien?

409
00:41:34,892 --> 00:41:36,893
Mijn vrouw.

410
00:41:36,893 --> 00:41:38,894
Bent u gerechtsdeurwaarder?

411
00:41:38,894 --> 00:41:40,896
Ja.

412
00:41:40,896 --> 00:41:42,897
En ik ken jou.

413
00:41:42,897 --> 00:41:44,898
Ik herkende je.

414
00:41:44,898 --> 00:41:47,900
Je was hier vorige week, toch?

415
00:41:47,900 --> 00:41:49,901
U bent de verdachte K.

416
00:41:49,901 --> 00:41:52,903
Ik sprak je vrouw een tijdje geleden.

417
00:41:52,903 --> 00:41:56,906
De student stapte ermee naar de onderzoeksrechter.

418
00:41:56,906 --> 00:42:00,908
Als ik lang geleden niet zo afhankelijk van ze was geweest
Ik zou de student al tegen deze muur hebben verpletterd.

419
00:42:00,909 --> 00:42:01,910
Lang geleden!

420
00:42:01,911 --> 00:42:06,912
Hier, precies bij het bord.

421
00:42:06,912 --> 00:42:08,913
Ik heb er altijd van gedroomd om dat te doen.

422
00:42:08,913 --> 00:42:13,916
Ik stel me hem hier voor,
hier en dan bam!

423
00:42:13,916 --> 00:42:15,918
Iets boven de grond.

424
00:42:15,918 --> 00:42:19,920
Met open armen.

425
00:42:19,920 --> 00:42:21,921
Kniel op je voeten.

426
00:42:21,921 --> 00:42:25,924
Overal bloed, totaal
pijn, weet je wat ik bedoel?

427
00:42:25,924 --> 00:42:28,926
Helaas zijn ze dat voor nu
laat je dromen maar varen.

428
00:42:28,926 --> 00:42:31,928
Ik begrijp je gevoelens.

429
00:42:31,928 --> 00:42:34,930
Nu werd het nog erger.

430
00:42:34,930 --> 00:42:38,932
Tot nu toe droeg hij haar bij zich,
en nu naar de onderzoeksrechter.

431
00:42:38,932 --> 00:42:41,934
Behoorlijk vernederend, kan ik je vertellen.

432
00:42:41,934 --> 00:42:44,936
En ik kan niets doen
Ik zal er iets aan doen.

433
00:42:44,936 --> 00:42:47,938
Maar dat zou je wel doen
zou kunnen helpen.

434
00:42:47,938 --> 00:42:56,944
Je zou hem er zo uit kunnen laten zien
denk na voordat je haar weer aanraakt.

435
00:42:56,944 --> 00:42:58,945
Alleen een man als jij kan dat doen.

436
00:42:58,945 --> 00:43:01,947
Een man als ik, waarom?

437
00:43:01,947 --> 00:43:07,950
Omdat er al kosten in rekening zijn gebracht,
je hebt niets te verliezen.

438
00:43:07,950 --> 00:43:11,953
Nou, ik moet bellen
naar het gerechtshof.

439
00:43:11,953 --> 00:43:14,955
Wilt u een kijkje nemen?

440
00:43:14,955 --> 00:43:15,955
Zal ik kijken?

441
00:43:15,955 --> 00:43:18,957
kantoor,
niemand zal het merken.

442
00:43:18,957 --> 00:43:23,961
Ik dacht dat jij
kan interessant zijn.

443
00:43:23,961 --> 00:43:25,962
Ja, waarom niet?

444
00:43:44,974 --> 00:43:46,975
Waarom staan ​​ze op?

445
00:43:46,975 --> 00:43:49,977
Allen worden beschuldigd.

446
00:43:49,977 --> 00:43:53,979
Ja, maar waarom staan ze op,
wat denken ze dat ik ben?

447
00:43:53,979 --> 00:43:59,983
Wat doe jij hier? Waarom wacht je hier?

448
00:43:59,983 --> 00:44:01,984
Laten we gaan, meneer.

449
00:44:01,984 --> 00:44:05,987
De meneer vraagt u alleen wat
Je wacht hier, antwoord hem.

450
00:44:05,987 --> 00:44:10,990
Ik wacht...

451
00:44:10,990 --> 00:44:13,992
ga weg hier
maak de doorgang vrij!

452
00:44:13,992 --> 00:44:15,993
Ik vroeg je wat je hier doet?

453
00:44:15,993 --> 00:44:20,996
Een maand geleden heb ik een aanbod gedaan bij de rechtbank
bewijs om mijn zaak te beoordelen.

454
00:44:20,996 --> 00:44:23,998
Ik wacht nu tot de rechtbank ernaar kijkt.

455
00:44:23,998 --> 00:44:29,001
laat me je iets vertellen
Ik word ook beschuldigd.

456
00:44:29,001 --> 00:44:34,005
Maar je zult lang moeten wachten
laat mij bewijsmateriaal indienen bij deze rechtbank!

457
00:44:34,005 --> 00:44:39,008
Dat verzeker ik je!
Veel tijd!

458
00:44:39,008 --> 00:44:43,010
Ik zou mezelf niet willen vernederen,
en ik word ook beschuldigd.

459
00:44:43,010 --> 00:44:45,011
Begrijp je mij?

460
00:44:45,011 --> 00:44:47,013
Ik heb bewijs aangeboden...

461
00:44:47,013 --> 00:44:50,015
Wat ben je aan het trompetteren?!

462
00:44:50,015 --> 00:44:56,018
Je gelooft niet dat ik mezelf ook verdedig,
dat ik ook beschuldigd word?!

463
00:44:56,018 --> 00:44:58,020
Ja, ja.

464
00:44:58,020 --> 00:45:00,021
Nee! Vertel me de waarheid!

465
00:45:00,021 --> 00:45:05,024
Bedoel je dat je me niet gelooft,
dat jij niet gelooft dat ik ook beschuldigd word?!

466
00:45:05,024 --> 00:45:08,026
Wat zeg je?! Spreken!

467
00:45:08,026 --> 00:45:11,028
Je zegt dat je me niet gelooft?!

468
00:45:23,035 --> 00:45:26,037
Sommige van deze beklaagden zijn erg gevoelig.

469
00:45:42,047 --> 00:45:46,050
Ik denk dat ik nu wegga.

470
00:45:46,050 --> 00:45:48,051
Je hebt het nog niet allemaal gezien.

471
00:45:48,051 --> 00:45:50,052
Ik wil niet alles zien.

472
00:45:50,052 --> 00:45:54,055
Eigenlijk ben ik moe.

473
00:45:54,055 --> 00:45:56,056
Ik voel me moe.

474
00:45:56,056 --> 00:45:59,058
Waar is de uitgang?

475
00:45:59,058 --> 00:46:04,061
Ga naar de hoek en dan rechts
door de hal en je komt meteen bij de deur.

476
00:46:04,061 --> 00:46:07,063
Kunt u mij de weg wijzen?!

477
00:46:07,063 --> 00:46:09,064
Wat bedoel je?

478
00:46:09,064 --> 00:46:11,066
Er is maar één manier,
Ik heb het je net laten zien.

479
00:46:11,066 --> 00:46:13,067
Hoe dan ook, ik moet een rapport indienen.

480
00:46:13,067 --> 00:46:16,069
kom met mij mee
laat het mij zien!

481
00:46:16,069 --> 00:46:19,071
schreeuw niet
hou op met schreeuwen!

482
00:46:19,071 --> 00:46:23,073
kom met mij mee
laat het mij zien!

483
00:46:47,088 --> 00:46:53,092
Eerst wil hij weg, en dan als hij honderd krijgt
keer dat je de uitgang laat zien, wil hij niet bewegen.

484
00:47:53,130 --> 00:47:58,133
Meneer, we zullen gestraft worden!

485
00:47:58,133 --> 00:48:03,136
Wij zullen gestraft worden omdat jij dat bent
heeft over ons geklaagd bij de onderzoeksrechter.

486
00:48:03,136 --> 00:48:06,138
Ik klaagde niet, dat doen zij
waren mijn observaties.

487
00:48:06,138 --> 00:48:10,140
Meneer, als u eens wist hoe zwak we zijn
betaald, zou je niet zo hard voor ons zijn.

488
00:48:10,140 --> 00:48:12,142
Ik heb een gezin dat
Ik moet eten!

489
00:48:12,142 --> 00:48:14,143
Franc wil trouwen!

490
00:48:14,143 --> 00:48:17,145
Ik heb er helemaal niet om gevraagd
gestraft worden.

491
00:48:17,145 --> 00:48:19,146
Het gaat mij alleen om principes!

492
00:48:19,146 --> 00:48:22,148
De straf is verdiend.

493
00:48:22,148 --> 00:48:25,150
Luister niet naar hem.

494
00:48:25,150 --> 00:48:29,152
Dit is een vreselijke tragedie, zie je niet?

495
00:48:29,152 --> 00:48:33,155
Wij zijn professionals en nooit
wij hebben niet gefaald in ons werk.

496
00:48:33,155 --> 00:48:35,156
We hadden alle kansen om te promoveren.

497
00:48:35,157 --> 00:48:38,239
Wij zouden hier kloppers als deze worden.

498
00:48:38,240 --> 00:48:41,160
En kijk nu naar ons.

499
00:48:41,160 --> 00:48:44,162
Kunnen we tenminste praten?
hierover, is er een kans?

500
00:48:44,162 --> 00:48:47,164
Echt niet!

501
00:48:47,164 --> 00:48:51,048
Trek je overhemden uit!

502
00:48:51,049 --> 00:48:51,710
Ze praten onzin.

503
00:48:51,711 --> 00:48:55,011
Denk je dat hij ooit een pestkop zou worden?

504
00:48:55,012 --> 00:48:58,044
Wees niet grappig.
Kijk hoe dik het is!

505
00:48:59,171 --> 00:49:01,173
Weet je hoe hij dik werd?

506
00:49:01,173 --> 00:49:05,175
Hij at het ontbijt van iedereen die hij arresteerde.

507
00:49:05,175 --> 00:49:08,177
Hij heeft ook jouw ontbijt opgegeten, nietwaar?

508
00:49:09,178 --> 00:49:13,180
Een man met zo'n buik
hij zal geen pestkop worden zolang hij leeft.

509
00:49:13,180 --> 00:49:19,184
Dat is niet waar!

510
00:49:19,184 --> 00:49:24,187
Houd op! Misschien kunnen we een deal sluiten.

511
00:49:24,187 --> 00:49:28,190
Wil je dat ze mij ook in elkaar slaan? Nee bedankt!

512
00:49:28,190 --> 00:49:33,193
Kijk, ze zijn duidelijk onschuldig.

513
00:49:33,193 --> 00:49:37,195
Die organisatie is dat
zijn ambtenaren zijn ook schuldig.

514
00:49:37,195 --> 00:49:40,197
Dat klopt.

515
00:49:40,197 --> 00:49:45,200
Om die juryleden te verslaan,
geloof me, ik zou de eerste zijn om je te steunen.

516
00:49:45,201 --> 00:49:49,203
Het is mijn taak om mensen in elkaar te slaan
waarvan ze me vertellen dat ik erover aan het spartelen ben.

517
00:49:49,203 --> 00:49:53,205
Ik zal het ook doen.

518
00:49:56,207 --> 00:49:58,208
Red mij alstublieft!

519
00:49:58,208 --> 00:50:01,310
Hij is ouder dan ik, hij is niet gevoelig
zoals ik! Ik ben gevoelig!

520
00:50:03,215 --> 00:50:05,408
Ik ben nog niet onteerd, alsjeblieft!

521
00:50:06,213 --> 00:50:09,716
Ik zal niet langer wachten.

522
00:50:15,219 --> 00:50:17,220
Schep niet op!

523
00:50:34,231 --> 00:50:36,232
Alles is in orde.

524
00:50:36,232 --> 00:50:38,234
Ik ben het, procureur.

525
00:50:38,234 --> 00:50:40,235
Is alles in orde?

526
00:50:40,235 --> 00:50:45,238
De hond huilde in de tuin.

527
00:50:45,238 --> 00:50:48,240
Ga weer aan het werk.

528
00:51:05,251 --> 00:51:07,252
Jozef!

529
00:51:07,252 --> 00:51:08,252
oh god...

530
00:51:08,252 --> 00:51:12,255
Is het waar?
Vertel eens, is het waar?!

531
00:51:12,255 --> 00:51:15,257
Excuseer ons, alstublieft.

532
00:51:15,257 --> 00:51:17,258
Ik vraag je: is het waar?!

533
00:51:17,258 --> 00:51:19,259
Ga zitten, oom.

534
00:51:19,259 --> 00:51:23,262
Ik vraag je: is het waar?

535
00:51:23,262 --> 00:51:26,264
Ik wil graag weten waar je het over hebt.

536
00:51:26,264 --> 00:51:33,268
Ik ben je voogd en
Jij bent belangrijk voor mij, weet je dat?

537
00:51:33,268 --> 00:51:35,269
Je kijkt uit het raam!

538
00:51:35,269 --> 00:51:38,271
Pardon, wat?

539
00:51:38,271 --> 00:51:42,274
Ik denk dat je het gehoord hebt
iets over mijn proces.

540
00:51:42,274 --> 00:51:45,276
Ja, ik heb van je proces gehoord.

541
00:51:45,276 --> 00:51:48,278
Het gerucht gaat dat ze een zaak tegen je hebben,
maar niet veel over welke zaak.

542
00:51:49,278 --> 00:51:51,280
Dus het is waar?

543
00:51:51,280 --> 00:51:54,281
Ja, dat is zo.

544
00:51:54,281 --> 00:51:59,285
En jij zit hier achteloos,
en je hebt een strafproces om je nek.

545
00:51:59,285 --> 00:52:02,286
Hoe rustiger ik ben, hoe meer
Ik heb een betere kans.

546
00:52:02,286 --> 00:52:05,288
Vertel me gewoon waar het over gaat.

547
00:52:05,288 --> 00:52:07,290
Dat het niets met de bank te maken heeft?

548
00:52:07,290 --> 00:52:10,292
Nee, dat is er niet.

549
00:52:10,292 --> 00:52:14,235
Oom, je spreekt te luid,
we kunnen beter naar buiten gaan.

550
00:52:14,236 --> 00:52:15,237
Kom op!

551
00:52:25,301 --> 00:52:28,703
Hoe ziet het proces eruit?
Ik begrijp het nog steeds niet.

552
00:52:34,307 --> 00:52:36,308
Nu kunnen we praten.

553
00:52:36,308 --> 00:52:37,308
Spreken!

554
00:52:37,308 --> 00:52:40,310
Allereerst, oom, het werkt helemaal niet
over de procedure bij de gewone rechtbank.

555
00:52:40,310 --> 00:52:41,311
Dat is slecht!

556
00:52:41,311 --> 00:52:42,312
Waarom?

557
00:52:42,312 --> 00:52:44,313
Dat is slecht!

558
00:52:44,313 --> 00:52:48,315
Het is niet iets dat dat zou doen
je had het serieus moeten nemen.

559
00:53:14,832 --> 00:53:16,833
Open het! Ik ben de vriend van de advocaat.

560
00:53:30,342 --> 00:53:32,343
Dokter Huld is hier.

561
00:53:32,343 --> 00:53:34,344
Wat is er aan de hand, zijn hart?

562
00:53:34,344 --> 00:53:39,348
Ik denk het wel.

563
00:53:45,351 --> 00:53:48,353
Wie is Lenie?

564
00:53:48,353 --> 00:53:51,355
Je oude vriend Albert.

565
00:53:51,355 --> 00:53:55,358
Albert?

566
00:53:55,358 --> 00:53:57,359
Niet de beste?

567
00:53:57,359 --> 00:54:01,361
Ik word elke dag zwakker.

568
00:54:17,371 --> 00:54:21,374
Laat ons alsjeblieft met rust. Ik heb ja
Ik praat met mijn vriend over een persoonlijke kwestie.

569
00:54:21,374 --> 00:54:26,377
Dokter Huld is ziek, niet aanwezig
niets kunnen bespreken.

570
00:54:26,377 --> 00:54:28,378
Jij verdomde, brutale hoer!

571
00:54:28,378 --> 00:54:31,380
Leni is een braaf meisje, ze zorgt voor mij.

572
00:54:31,380 --> 00:54:34,382
Je kunt in haar bijzijn praten.

573
00:54:34,382 --> 00:54:37,384
Het zijn mijn zaken niet, het is niet mijn geheim.

574
00:54:37,384 --> 00:54:39,385
En om wie gaat het?

575
00:54:39,385 --> 00:54:42,222
Hij heeft mijn neef meegenomen
Ik nam hem mee.

576
00:54:43,736 --> 00:54:46,284
Procureur Jozef K.!

577
00:54:48,391 --> 00:54:53,394
Vergeef me, ik heb hem niet opgemerkt.

578
00:54:53,394 --> 00:54:56,396
Oké, Leni, je kunt gaan.

579
00:55:06,402 --> 00:55:10,405
Je kwam me opzoeken voor zaken,
dat is nog iets!

580
00:55:10,405 --> 00:55:12,406
Je ziet er al beter uit.

581
00:55:12,406 --> 00:55:16,409
Dat zeg je om mij geïnteresseerd te maken
voor de zaak van mijn neef.

582
00:55:16,409 --> 00:55:17,909
Mijn hart is niet de beste.

583
00:55:17,909 --> 00:55:22,913
Maar als je wilt dat ik aan zijn verdediging werk,
Ik kon die uitdaging gewoon niet weerstaan.

584
00:55:24,414 --> 00:55:26,415
Ik begrijp het niet.

585
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
Nou, dat ik je niet slecht verstond?

586
00:55:26,415 --> 00:55:30,417
Ik dacht dat je wilde praten
met mij over jouw proces.

587
00:55:30,417 --> 00:55:34,420
Natuurlijk, daarom zijn we hier.

588
00:55:34,420 --> 00:55:39,423
Ik zou graag willen weten hoe je dat in hemelsnaam kunt doen
weet in ieder geval iets over mijn proces.

589
00:55:39,423 --> 00:55:42,425
Ik zie het, ik zie het.

590
00:55:42,425 --> 00:55:52,431
Ik ben advocaat en werk bij de rechtbank
kringen, en ik hoor over interessante dingen.

591
00:55:52,431 --> 00:55:56,434
Vooral als het een neef is
een oude vriend betrokken.

592
00:55:56,435 --> 00:55:58,182
Daar is niets vreemds aan, zeker.

593
00:55:59,436 --> 00:56:02,437
Beweeg jij je in die kringen?

594
00:56:02,437 --> 00:56:03,438
Natuurlijk.

595
00:56:03,438 --> 00:56:06,440
Je praat als een snotaap.

596
00:56:06,440 --> 00:56:09,442
En jij beweert dat ze het over hebben
in mijn geval in die kringen?

597
00:56:09,442 --> 00:56:13,444
Hij werd zeker genoemd.

598
00:56:13,444 --> 00:56:19,448
Zie je, mijn beweging in die cirkels is
van groot belang voor mijn klantenkring.

599
00:56:19,448 --> 00:56:31,456
Hoe dan ook, nu heeft de ziekte mij een beetje gehinderd, maar ik begrijp het
bezoek van goede vrienden die mij regelmatig op de hoogte houden.

600
00:56:31,456 --> 00:56:33,957
Het is hier nu
een goede vriend van mij.

601
00:56:33,957 --> 00:56:37,960
In deze kamer, op dit moment, eigenlijk.

602
00:56:43,463 --> 00:56:46,465
Dit is mijn goede vriend, Albert K.

603
00:56:46,465 --> 00:56:48,466
Dit is zijn neef, Jozef K.

604
00:56:48,466 --> 00:56:51,468
Dit is de heer
kantoormanager.

605
00:56:51,468 --> 00:56:52,469
hoe gaat het met jou

606
00:56:52,469 --> 00:56:53,470
hoe gaat het met jou

607
00:56:53,470 --> 00:56:54,470
hoe gaat het met jou

608
00:56:54,470 --> 00:56:59,473
Het lijkt mij dat we dat wel zouden kunnen
laten we profiteren van zijn aanwezigheid

609
00:56:59,473 --> 00:57:02,475
om zijn mening over het proces te vragen.

610
00:57:02,475 --> 00:57:04,522
Dit is een door God gegeven kans!

611
00:57:04,523 --> 00:57:05,078
God gegeven!

612
00:57:05,477 --> 00:57:08,479
Als ik ergens mee kan helpen.

613
00:57:08,479 --> 00:57:10,480
Vrienden, laten we gaan zitten.

614
00:57:26,490 --> 00:57:30,493
Ik ga kijken wat er is gebeurd.

615
00:58:00,512 --> 00:58:02,513
Alles is in orde.

616
00:58:02,513 --> 00:58:07,516
Ik gooide een bord tegen de muur
om je uit te laten gaan.

617
00:58:09,517 --> 00:58:11,519
Komen.

618
00:58:19,524 --> 00:58:23,526
Hier.

619
00:58:35,534 --> 00:58:39,536
Ik dacht dat je zou komen
tegen mij zonder je eruit te trekken.

620
00:58:39,536 --> 00:58:44,539
Je kon je ogen er niet van afhouden
van mij een tijdje geleden, toch?

621
00:58:44,539 --> 00:58:46,541
Je liet me wachten.

622
00:58:46,541 --> 00:58:50,543
Ik moest luisteren
trompetgeschal van oude mannen.

623
00:58:50,543 --> 00:58:55,546
Ik kon het niet zomaar
vertrekken zonder uitleg.

624
00:58:55,546 --> 00:59:04,552
Het feit is dat je mij niet mocht en
dat je me waarschijnlijk nog steeds niet leuk vindt.

625
00:59:04,552 --> 00:59:07,554
Je kent mijn naam niet eens?

626
00:59:07,554 --> 00:59:09,555
Hoe?

627
00:59:09,555 --> 00:59:12,557
Lui.

628
00:59:16,560 --> 00:59:19,862
Noem mij Lenie.

629
00:59:36,572 --> 00:59:39,574
Denk je nergens aan?
behalve over uw proces?

630
00:59:39,574 --> 00:59:46,578
Dat weet ik niet zeker
Ik denk genoeg van hem.

631
00:59:46,578 --> 00:59:48,580
Ik hoorde dat je te onbuigzaam bent.

632
00:59:48,580 --> 00:59:50,581
Wie zei dat?

633
00:59:50,581 --> 00:59:55,584
Wees niet zo.

634
00:59:55,584 --> 00:59:59,587
Er is geen manier om dat te doen
verdedigen voor deze rechtbank.

635
00:59:59,587 --> 01:00:04,590
Je moet toegeven dat je schuldig bent.

636
01:00:04,590 --> 01:00:07,592
Belijd alles, zo snel mogelijk.

637
01:00:07,592 --> 01:00:09,593
Alleen dan kun je wegkomen.

638
01:00:10,594 --> 01:00:14,896
En ik zal je helpen, maar eerst
je moet mijn naam zeggen.

639
01:00:23,602 --> 01:00:29,606
Lui.

640
01:00:32,607 --> 01:00:37,611
En als ik niet beken, dan
kun je mij niet helpen?

641
01:00:37,611 --> 01:00:42,614
Nee, ik kan je niet helpen.

642
01:00:42,614 --> 01:00:45,616
Maar je wilt mijn hulp niet eens.

643
01:00:45,616 --> 01:00:50,619
Je bent koppig en nee
je wilt naar de rede luisteren.

644
01:00:50,620 --> 01:00:53,311
Je bent koppig, nietwaar?

645
01:01:04,628 --> 01:01:07,629
Kijk!

646
01:01:07,629 --> 01:01:11,632
Ik heb een lichamelijke beperking.

647
01:01:16,635 --> 01:01:22,639
Voel het.

648
01:01:22,639 --> 01:01:25,641
Ongelooflijk!

649
01:01:34,646 --> 01:01:39,149
Wat een mooie klauw!

650
01:01:41,651 --> 01:01:46,654
O, je kuste mij!

651
01:01:54,659 --> 01:02:01,663
Je bent nu van mij!

652
01:02:15,382 --> 01:02:18,384
Kom wanneer je maar wilt.

653
01:02:27,388 --> 01:02:29,389
Hoe kun je dat doen!

654
01:02:29,389 --> 01:02:32,391
Realiseert u zich de schade die u aanricht
toegebracht aan zijn zaak?

655
01:02:32,391 --> 01:02:34,333
Je rotzooit met die kleine hoer,

656
01:02:35,394 --> 01:02:36,394
die blijkbaar zijn minnaar is,

657
01:02:36,395 --> 01:02:40,291
terwijl we allemaal uren moesten wachten.

658
01:02:40,292 --> 01:02:44,398
Je oom, je advocaat,
directeur kantoor!

659
01:02:44,398 --> 01:02:48,400
Een man die helemaal
beheer uw zaak!

660
01:02:48,401 --> 01:02:53,133
Ik handel diplomatiek, en zij handelen diplomatiek
ze zeggen er niets over om mijn gevoelens te sparen.

661
01:02:53,134 --> 01:03:01,006
Maar uiteindelijk vallen ze stil, tot op het einde
laten we niet naar elkaar blijven kijken!

662
01:03:28,421 --> 01:03:34,424
Mag ik opmerken dat u dat had gedaan
veel succes met het kiezen van een advocaat.

663
01:03:34,424 --> 01:03:39,427
Ik heb al uitstekende connecties
Ik heb aan een paar touwtjes getrokken.

664
01:03:39,427 --> 01:03:45,430
Ik moet toegeven, met beperkt succes.

665
01:03:45,430 --> 01:03:48,432
Sommige functionarissen gaven een gunstig advies.

666
01:03:48,432 --> 01:03:52,434
Anderen, minder gunstig.

667
01:03:52,434 --> 01:03:55,867
Directeur van kantoren volgens welke
Je hebt zo onvriendelijk gehandeld,

668
01:03:55,967 --> 01:04:00,438
weigerde u te verdedigen.

669
01:04:01,439 --> 01:04:07,442
Maar uiteindelijk geloof ik van wel
het resultaat is relatief bevredigend.

670
01:04:07,442 --> 01:04:10,444
Er is nog niets verloren.

671
01:04:10,444 --> 01:04:18,060
En als we hem voor ons winnen, kunnen we dat
verwacht wat koopjes.

672
01:04:19,448 --> 01:04:23,451
Ik stel voor om te schrijven
een korte inzending over zijn leven.

673
01:04:23,451 --> 01:04:26,671
Iets om naar te kijken
mijn leven vanuit vele hoeken,

674
01:04:26,672 --> 01:04:28,799
mijn daden en gebeurtenissen uitleggen.

675
01:04:31,457 --> 01:04:34,084
Vermoeiend werk, daar ben ik het mee eens, maar
Ik geloof dat het gedaan moet worden.

676
01:04:34,456 --> 01:04:38,459
En de voordelen van een dergelijke verdediging zijn onbetwistbaar.

677
01:04:38,459 --> 01:04:43,461
Ik ben van plan mezelf voor de rechtbank te verdedigen.

678
01:04:43,461 --> 01:04:48,464
Wat je zegt is waanzin.

679
01:05:35,489 --> 01:05:38,491
Totale waanzin.

680
01:05:46,495 --> 01:05:50,297
Er is de schilder Titorelli,
hij schildert voor het hof.

681
01:05:50,497 --> 01:05:53,499
Hij schildert rechters.

682
01:05:53,499 --> 01:05:56,500
Bezoek hem.

683
01:07:18,544 --> 01:07:22,546
Zoek je mij?

684
01:07:22,546 --> 01:07:26,549
Komen.

685
01:07:49,561 --> 01:07:52,562
Ik ben een schilder, Titorelli.

686
01:07:52,562 --> 01:07:54,564
Je lijkt erg populair te zijn.

687
01:07:54,564 --> 01:07:56,565
Ach, die meisjes,

688
01:07:56,565 --> 01:07:59,566
ze zijn overal.

689
01:07:59,566 --> 01:08:02,568
Ik heb er gisteravond eentje onder het bed gevonden.

690
01:08:02,568 --> 01:08:05,569
Titoreli, kunnen we nu naar buiten gaan?

691
01:08:05,569 --> 01:08:06,570
Niet.

692
01:08:06,570 --> 01:08:11,573
En ik? Alleen ik?

693
01:08:11,573 --> 01:08:13,574
Een meisje genaamd Leni mi
gaf je adres.

694
01:08:13,574 --> 01:08:14,574
Ik ken haar.

695
01:08:14,574 --> 01:08:16,575
Hij zegt dat je goed bent bij de rechtbank.

696
01:08:16,775 --> 01:08:19,477
Ik ben goed met de rechtbank, dat klopt.

697
01:08:19,577 --> 01:08:22,579
Ik geloof dat je beschuldigd wordt.

698
01:08:22,579 --> 01:08:24,580
Ja, dat deed ik.

699
01:08:24,580 --> 01:08:26,581
En je wilt mijn hulp.

700
01:08:26,581 --> 01:08:27,581
Indien mogelijk.

701
01:08:27,581 --> 01:08:29,582
Laat me je iets vragen.

702
01:08:29,582 --> 01:08:31,583
Ben je onschuldig?

703
01:08:31,583 --> 01:08:32,584
Dat.

704
01:08:32,584 --> 01:08:34,585
Ik ben volkomen onschuldig.

705
01:08:34,585 --> 01:08:36,586
Ik zie.

706
01:08:36,586 --> 01:08:38,587
Nou, als je onschuldig bent, de hele zaak
de zaak is eenvoudiger.

707
01:08:38,587 --> 01:08:39,588
Dat?

708
01:08:39,588 --> 01:08:41,589
Ja, ja, natuurlijk.

709
01:08:41,589 --> 01:08:43,590
Maar jij bent zeker onschuldig?

710
01:08:43,590 --> 01:08:44,590
Zeker!

711
01:08:44,590 --> 01:08:49,593
Dat is het allerbelangrijkste.

712
01:08:49,593 --> 01:08:56,597
Maar ik besefte dat zodra de rechtbank je dagvaardt,
Er wordt bij voorbaat aangenomen dat u schuldig bent.

713
01:08:56,597 --> 01:08:59,598
En dat het kan veranderen
slechts met grote moeite.

714
01:08:59,598 --> 01:09:01,599
Grote moeilijkheden?

715
01:09:01,599 --> 01:09:04,601
Het kan helemaal niet veranderd worden.

716
01:09:06,602 --> 01:09:08,603
Titoreli, zal hij snel gaan?

717
01:09:08,603 --> 01:09:09,604
Wil je een foto van hem maken?

718
01:09:09,604 --> 01:09:11,605
Maak geen foto van hem, hij is lelijk.

719
01:09:11,605 --> 01:09:12,605
Stilte!

720
01:09:12,605 --> 01:09:21,610
Als je je mond niet houdt, gooi ik je van de trap!

721
01:09:21,610 --> 01:09:24,612
Meisjes horen ook in de rechtbank.

722
01:09:24,612 --> 01:09:26,613
Echt?

723
01:09:26,613 --> 01:09:29,614
Je lijkt niet veel van de rechtbank af te weten, hè?

724
01:09:29,614 --> 01:09:31,615
Op voorwaarde dat je onschuldig bent,

725
01:09:31,615 --> 01:09:33,617
Ik zal je helpen.

726
01:09:33,617 --> 01:09:34,617
Hoe?

727
01:09:34,617 --> 01:09:37,619
Die mening heb je zelf uitgesproken
de rechtbank kan niet veranderen.

728
01:09:37,619 --> 01:09:39,620
Niet direct.

729
01:09:39,620 --> 01:09:40,914
Maar achter het gordijn is het anders.

730
01:09:40,915 --> 01:09:44,623
In de gangen.

731
01:09:43,622 --> 01:09:47,624
In deze kamer bijvoorbeeld.

732
01:09:47,624 --> 01:09:53,627
Kijk, ik ken ze allemaal,
niet alles, maar een goed deel.

733
01:09:53,627 --> 01:09:56,629
Ik heb deze baan geërfd,
mijn vader was hofschilder.

734
01:09:56,629 --> 01:10:00,631
Het is een standpunt dat
geërfd van vader op zoon.

735
01:10:00,631 --> 01:10:04,633
En dat wil iedere rechter
geschilderd als de goede oude tijd,

736
01:10:04,633 --> 01:10:08,635
en er is niemand die dat kan doen behalve ik.

737
01:10:08,635 --> 01:10:10,636
Begrijp je het?

738
01:10:10,636 --> 01:10:13,638
Uw positie is dus onvervangbaar.

739
01:10:17,640 --> 01:10:21,642
Ons doel is dus om
laten we je bevrijden, oké?

740
01:10:21,642 --> 01:10:25,644
Daarom moet ik het je vragen
wat voor soort bevrijding wil je.

741
01:10:25,644 --> 01:10:27,645
Er zijn drie mogelijkheden:

742
01:10:27,645 --> 01:10:32,648
Echte bevrijding, schijnbaar
bevrijding en uitstel voor onbepaalde tijd.

743
01:10:32,648 --> 01:10:37,651
Echte bevrijding is natuurlijk de beste, rechtvaardige
dat ik geen invloed heb op dit soort beslissingen.

744
01:10:37,651 --> 01:10:39,652
Niemand heeft dat gedaan.

745
01:10:39,652 --> 01:10:46,656
En eerlijk gezegd heb ik het mijn hele leven niet gezien
geen geval van een dergelijke vrijgave.

746
01:10:46,656 --> 01:10:50,658
Dus stop met over hem te praten.

747
01:10:50,658 --> 01:10:52,659
Vertel me over de andere twee mogelijkheden.

748
01:10:52,659 --> 01:10:55,660
Schijnbare bevrijding en uitstel voor onbepaalde tijd.

749
01:10:55,660 --> 01:10:57,662
Waarom trek je je jas niet uit,
je ziet er heet uit.

750
01:10:57,662 --> 01:10:59,663
Ja, het is ondraaglijk.

751
01:10:59,663 --> 01:11:04,665
Waarom doe je het raam niet open?

752
01:11:04,665 --> 01:11:06,666
Het gaat niet open.

753
01:11:06,666 --> 01:11:09,668
Maar er komt veel lucht binnen via de scheuren.

754
01:11:09,668 --> 01:11:11,669
Ik zal mijn jas uittrekken.

755
01:11:11,669 --> 01:11:15,671
Hij doet zijn jas uit! Hij doet zijn jas uit!

756
01:11:15,671 --> 01:11:18,473
Stil!

757
01:11:22,476 --> 01:11:23,828
Laten we beginnen met de schijnbare bevrijding.

758
01:11:23,829 --> 01:11:24,829
Hier is hoe we het doen.

759
01:11:25,677 --> 01:11:28,678
Ik zal een verklaring schrijven dat u onschuldig bent

760
01:11:28,678 --> 01:11:31,680
en ik geef het aan de juryleden.

761
01:11:31,680 --> 01:11:32,680
Zullen ze je geloven?

762
01:11:32,680 --> 01:11:38,683
Niet iedereen zal dat doen, maar als ik verzamel
voldoende aantal om dit te ondersteunen,

763
01:11:38,683 --> 01:11:41,685
Ik breng haar naar die ene
wie uw zaak behandelt.

764
01:11:41,685 --> 01:11:46,688
Deze rechter heeft garanties voor een voldoende eigen aantal
collega die aldus de vrijlating van een zuiver geweten beval,

765
01:11:46,688 --> 01:11:49,689
en je loopt als vrij man de rechtszaal uit.

766
01:11:49,689 --> 01:11:50,690
Een vrij mens?

767
01:11:50,690 --> 01:11:52,691
Ja.

768
01:11:52,691 --> 01:11:55,693
Maar alleen schijnbaar gratis.

769
01:11:55,693 --> 01:12:03,697
Zie je, het verschil tussen het echte en het schijnbare
vrijgave kan op verschillende manieren worden aangetoond.

770
01:12:03,697 --> 01:12:06,698
Bij de daadwerkelijke vrijlating van alles
documenten verdwijnen, ze zijn weg.

771
01:12:06,698 --> 01:12:09,700
De proef is verwijderd,
alsof hij er niet was.

772
01:12:09,700 --> 01:12:11,701
In schijnbare vrijlating,

773
01:12:11,701 --> 01:12:14,703
rechtbankverslagen blijven circuleren.

774
01:12:14,703 --> 01:12:19,705
Tot er op een dag iemand wordt beoordeeld
lach en oordeel dat de beschuldiging nog steeds geldig is

775
01:12:19,705 --> 01:12:22,707
en beval een onmiddellijke arrestatie.

776
01:12:22,707 --> 01:12:24,708
En begint het proces opnieuw?

777
01:12:24,708 --> 01:12:26,709
En het proces begint opnieuw.

778
01:12:26,709 --> 01:12:29,711
Maar er is altijd een kans op meer
een schijnbare bevrijding.

779
01:12:29,711 --> 01:12:31,712
Maar definitief is het ook niet.

780
01:12:31,712 --> 01:12:33,713
Dat is het niet, het is duidelijk.

781
01:12:33,713 --> 01:12:38,716
Het kan gevolgd worden door een derde arrestatie, daarna
van de derde vrijlating, de vierde arrestatie, enz...

782
01:12:38,716 --> 01:12:42,718
Nou, hoe klinkt het voor jou?
schijnbare vrijlating?

783
01:12:42,718 --> 01:12:44,719
Laat me de derde horen.

784
01:12:44,719 --> 01:12:47,720
Voor onbepaalde tijd uitstellen.

785
01:12:47,720 --> 01:12:53,724
Het bestaat daarin dat het proces
voorkomen dat het nog in het begin staat.

786
01:12:53,724 --> 01:12:59,727
Om dit te bereiken moet de verdachte
voortdurend in contact blijven met de rechtbank.

787
01:12:59,727 --> 01:13:02,728
Hij mag nooit geven
laat de koffer uit het zicht vallen.

788
01:13:02,728 --> 01:13:05,730
Hij moet voorzichtig zijn
de zaak blijft in cirkels bewegen.

789
01:13:05,730 --> 01:13:09,732
Je moet je engageren
regelmatige tests,

790
01:13:09,732 --> 01:13:13,734
om alle juryleden te bezoeken
die van invloed kunnen zijn op de jouwe,

791
01:13:13,734 --> 01:13:15,715
om te voorkomen dat de zaak verder vordert,

792
01:13:15,716 --> 01:13:19,104
met voortdurende volharding en voorzichtigheid.

793
01:13:19,738 --> 01:13:21,739
Maar geen arrestaties.

794
01:13:21,739 --> 01:13:22,739
Er is geen slaap.

795
01:13:22,739 --> 01:13:24,740
Het kan eeuwig duren.

796
01:13:24,740 --> 01:13:26,741
Je moet niet, zoals ze zeggen,
om je waakzaamheid te laten verslappen...

797
01:13:26,741 --> 01:13:27,742
Hij stond op.

798
01:13:27,742 --> 01:13:28,742
Wat ben je aan het doen?

799
01:13:30,743 --> 01:13:31,744
Mijn excuses.

800
01:13:31,744 --> 01:13:33,745
Ik heb je nog veel meer te vertellen.

801
01:13:33,745 --> 01:13:36,747
Maar ik hoop dat ik duidelijk was.

802
01:13:36,747 --> 01:13:40,749
Beide methoden hebben hetzelfde doel:
om te voorkomen dat de verdachte wordt veroordeeld.

803
01:13:40,749 --> 01:13:43,750
Maar ze garanderen geen daadwerkelijke vrijlating.

804
01:13:43,750 --> 01:13:45,751
Je hebt het punt begrepen.

805
01:13:45,751 --> 01:13:46,752
Je was aardig.

806
01:13:46,752 --> 01:13:48,753
Wil je geen last hebben van meisjes?

807
01:13:48,753 --> 01:13:52,155
Ga door deze deur.

808
01:13:53,756 --> 01:13:56,757
Wees niet verlegen om te klimmen
op bed doet iedereen het.

809
01:14:04,762 --> 01:14:06,763
Wat is dit?

810
01:14:06,764 --> 01:14:08,764
Wat is dit?

811
01:14:08,764 --> 01:14:10,765
Dat? Dit zijn de kantoren van de rechtbank.

812
01:14:10,765 --> 01:14:13,766
Waarom ben je zo verrast?

813
01:14:23,772 --> 01:14:29,775
Ik ben bang om door te gaan
Ik kan het niet! Tot snel!

814
01:14:29,776 --> 01:14:30,777
Denk er niet te veel over na.

815
01:15:20,802 --> 01:15:23,804
Werk jij hier?

816
01:15:23,804 --> 01:15:24,805
Ik ben een klant.

817
01:15:24,805 --> 01:15:29,807
Ik ben hier vanwege een aantal juridische verwikkelingen.

818
01:15:29,807 --> 01:15:33,809
Ze is je minnaar, nietwaar?

819
01:15:33,809 --> 01:15:35,810
In godsnaam, nee.

820
01:15:35,810 --> 01:15:38,812
Wat is je naam?

821
01:15:38,812 --> 01:15:42,814
Blok. Ik ben een zakenman.

822
01:15:42,814 --> 01:15:46,816
Waar is Lenny? Waar verbergt hij zich?

823
01:15:46,816 --> 01:15:51,819
Ze is waarschijnlijk naar de keuken gegaan
soep maken voor de advocaat.

824
01:15:51,819 --> 01:15:55,821
Waar is de keuken? Laat het mij zien.

825
01:16:23,836 --> 01:16:25,837
Goedenavond, Jozef!

826
01:16:25,837 --> 01:16:27,838
Goedeavond!

827
01:16:27,838 --> 01:16:29,839
Wie is deze man?

828
01:16:29,839 --> 01:16:33,841
Het is Blok.

829
01:16:38,844 --> 01:16:40,845
Je droeg een nachtjapon.

830
01:16:40,845 --> 01:16:44,847
Is hij je geliefde?

831
01:16:44,847 --> 01:16:47,849
Antwoord mij!

832
01:16:47,849 --> 01:16:51,851
Kom naar de studie,
Ik zal je alles uitleggen.

833
01:16:51,851 --> 01:16:55,853
Nee, leg het hier uit.

834
01:16:55,853 --> 01:16:58,855
Is hij je geliefde?

835
01:16:58,855 --> 01:17:01,856
Jozef, daar is geen reden voor
wees jaloers op Blok.

836
01:17:01,856 --> 01:17:05,859
Rudi, ik sta onder verdenking.

837
01:17:05,859 --> 01:17:07,860
Zeg iets.

838
01:17:07,860 --> 01:17:09,861
Het verslaat mij dat jij dat bent
jaloers op mij.

839
01:17:09,861 --> 01:17:11,862
Ja, het verslaat mij ook.

840
01:17:12,862 --> 01:17:14,863
Wilt u een advocaat zien?

841
01:17:14,863 --> 01:17:17,865
Wil je dat ik je aankondig? Of ja
Zal ik hem eerst de soep brengen?

842
01:17:17,865 --> 01:17:23,868
Kondig mij eerst aan.

843
01:17:23,868 --> 01:17:26,870
Breng de soep eerst naar hem toe.

844
01:17:26,870 --> 01:17:30,872
Dan breng ik hem de soep.

845
01:17:30,872 --> 01:17:35,311
Het enige probleem is wat zal gebeuren
misschien daarna in slaap vallen.

846
01:17:35,310 --> 01:17:37,634
Het duurt niet lang voordat hij in slaap valt
na het eten van de soep.

847
01:17:37,877 --> 01:17:40,877
Wat ik hem te geven heb
Ik zeg dat het hem wakker zal maken.

848
01:17:40,877 --> 01:17:48,882
Nou, zodra hij de soep eet, zal ik hem vertellen dat je dat doet
hier, en dan heb ik je sneller hier.

849
01:17:48,882 --> 01:17:53,384
Ga hem soep geven!

850
01:17:55,885 --> 01:17:57,886
Schiet daarmee op!

851
01:17:57,886 --> 01:18:01,889
Wees aardig, alsjeblieft.

852
01:18:24,901 --> 01:18:28,903
Ik heb je eerder gezien.

853
01:18:28,903 --> 01:18:32,905
Enige tijd geleden in het gerechtsgebouw.

854
01:18:32,905 --> 01:18:35,907
Heb je dat gedaan?

855
01:18:35,907 --> 01:18:39,909
Ik zat in de hal toen je langskwam.

856
01:18:39,909 --> 01:18:41,910
Ja, ik was daar.

857
01:18:41,910 --> 01:18:43,911
Enige tijd geleden.

858
01:18:43,911 --> 01:18:47,913
Ik ben er bijna elke dag.

859
01:18:47,913 --> 01:18:54,917
Vertel eens, is het je opgevallen?
Is iedereen opgestaan toen ik binnenkwam?

860
01:18:54,917 --> 01:18:56,918
Waarom deden ze dat?

861
01:18:56,918 --> 01:18:59,920
Dachtden ze dat ik een rechter was?

862
01:18:59,920 --> 01:19:01,921
Niet.

863
01:19:01,921 --> 01:19:03,116
Nee, helemaal niet.

864
01:19:03,117 --> 01:19:05,370
We stonden op voor de server.

865
01:19:05,371 --> 01:19:09,925
We wisten dat je beschuldigd werd.

866
01:19:09,925 --> 01:19:14,928
Dan heb je de mijne
gedrag leek arrogant?

867
01:19:14,928 --> 01:19:15,928
Integendeel!

868
01:19:15,928 --> 01:19:18,930
Wat bedoel je?

869
01:19:18,930 --> 01:19:21,931
De rechtbank is vol bijgeloof.

870
01:19:21,931 --> 01:19:29,936
Eén daarvan is dat je dat kunt
op het gezicht van de verdachte, vooral op de lippen

871
01:19:29,936 --> 01:19:40,942
om te zien wat de uitkomst zou zijn, en die mensen keken daar
uw lippen, en concludeerde dat u spoedig veroordeeld zou worden.

872
01:19:40,942 --> 01:19:44,944
Daarom dachten we niet dat je dat was
arrogant, maar dat je waanvoorstellingen hebt.

873
01:19:44,944 --> 01:19:47,945
En daarom hadden we medelijden met je.

874
01:19:47,945 --> 01:19:53,949
Mijn lippen?

875
01:19:53,949 --> 01:19:56,950
Ik zie niets bijzonders
op mijn lippen.

876
01:19:56,950 --> 01:19:57,951
Jij ook?

877
01:19:57,951 --> 01:20:01,953
Absoluut niets!

878
01:20:01,953 --> 01:20:04,954
Stom bijgeloof!

879
01:20:04,954 --> 01:20:08,957
Kijk hoe ze alleen zitten
naar de tweede als oude vrienden!

880
01:20:14,960 --> 01:20:15,960
Wat ben je aan het doen?

881
01:20:15,960 --> 01:20:19,962
Ik maak het schoon. De advocaat wacht op u.

882
01:20:19,962 --> 01:20:23,965
Waarom ga je niet? Het blok gaat
schoon om te slapen.

883
01:20:23,965 --> 01:20:24,965
Slapen?

884
01:20:24,965 --> 01:20:25,966
Wat voor soort slaap?

885
01:20:25,966 --> 01:20:28,967
Blok slaapt.
Hij slaapt hier vaak, nietwaar?

886
01:20:28,967 --> 01:20:30,968
Is dat waar hij slaapt?

887
01:20:30,968 --> 01:20:32,969
Niet iedereen is zoals jij

888
01:20:32,969 --> 01:20:34,971
en ze kunnen een advocaat raadplegen
wanneer zij daar zin in hebben.

889
01:20:34,971 --> 01:20:38,973
Kijk, het is 23.00 uur
de advocaat zal u ontvangen.

890
01:20:38,973 --> 01:20:41,974
Blok heeft niet zoveel geluk als jij.

891
01:20:41,974 --> 01:20:46,977
Soms kondig ik hem en hij aan
hij ziet pas na drie dagen een advocaat.

892
01:20:46,977 --> 01:20:52,980
Als het niet op zijn plaats is wanneer het
belt, moet het dan allemaal opnieuw doen.

893
01:20:52,980 --> 01:20:54,981
Daarom heb ik hem hier laten slapen.

894
01:20:54,981 --> 01:20:58,983
Omdat het vaak voorkomt dat een advocaat
kan het midden in de nacht ontvangen.

895
01:20:58,983 --> 01:21:03,986
Ja, naarmate de tijd verstrijkt,
Ik word steeds afhankelijker van advocaten.

896
01:21:03,986 --> 01:21:05,987
Hoe lang is dit in jouw geval geleden?

897
01:21:05,987 --> 01:21:07,988
Vijf jaar.

898
01:21:07,988 --> 01:21:09,989
Vijf jaar zijn al verstreken.

899
01:21:09,989 --> 01:21:14,992
Hij slaapt hier graag, nietwaar?

900
01:21:14,992 --> 01:21:17,994
Wil je zijn slaapkamer zien?

901
01:21:31,000 --> 01:21:33,002
Slapen in de bijkeuken?

902
01:21:33,002 --> 01:21:35,003
Dat klopt.

903
01:21:35,003 --> 01:21:37,004
Breng hem naar bed!

904
01:21:37,004 --> 01:21:40,005
Ik hoop dat je niet zo zult zijn
in een slecht humeur met de advocaat.

905
01:21:40,005 --> 01:21:41,006
Slecht humeur?

906
01:21:41,006 --> 01:21:43,007
Helemaal niet.

907
01:21:43,007 --> 01:21:46,009
Ik zal het hem gewoon laten weten
dat ik hem niet meer nodig heb.

908
01:21:53,012 --> 01:21:56,014
Hij ontslaat de advocaat, mijn God!

909
01:21:56,014 --> 01:22:00,016
Annuleert u de advocaat?! God!

910
01:22:20,027 --> 01:22:22,028
Ik wacht op je.

911
01:22:24,029 --> 01:22:28,031
Dat had je moeten doen
Ik laat het voor de volgende keer.

912
01:22:28,031 --> 01:22:31,033
Dat past bij mij.

913
01:22:31,033 --> 01:22:32,033
Ga zitten.

914
01:22:32,033 --> 01:22:34,034
Als je het zo wilt.

915
01:22:42,485 --> 01:22:43,645
Heb je net de deur op slot gedaan?

916
01:22:44,040 --> 01:22:47,041
Ja, vanwege Leni.

917
01:22:47,042 --> 01:22:48,043
Verveel je je?

918
01:22:53,044 --> 01:22:57,047
Wilde je mij vanavond?
zien om een ​​aantal specifieke redenen?

919
01:22:57,047 --> 01:22:59,048
Dat.

920
01:22:59,048 --> 01:23:05,051
Ik kwam je vertellen dat ik de jouwe ben
Diensten zijn vanaf vandaag niet meer nodig.

921
01:23:05,051 --> 01:23:08,052
Heb ik je goed begrepen?

922
01:23:08,052 --> 01:23:11,054
Ik hoop het.

923
01:23:11,054 --> 01:23:19,058
Ik heb er lang over nagedacht
en mijn beslissing is definitief.

924
01:23:19,058 --> 01:23:22,060
Je zult verkouden worden!

925
01:23:26,062 --> 01:23:29,064
Je oom is mijn vriend.

926
01:23:29,065 --> 01:23:33,066
Jij bent ook bij mij
werd in de loop van de tijd dierbaar.

927
01:23:33,066 --> 01:23:37,068
Ik geef het toe, ik schaam me er niet voor.

928
01:23:37,068 --> 01:23:43,071
Ter verduidelijking: ik denk dat het nodig is om zich terug te trekken
veel drastischer stappen dan je nu doet.

929
01:23:43,856 --> 01:23:45,072
Je bent ongeduldig.

930
01:23:45,072 --> 01:23:48,074
Het is geen kwestie van geduld!

931
01:23:48,074 --> 01:23:51,075
De zaak gaat elke dag vooruit.

932
01:23:51,075 --> 01:23:54,077
Het vergiftigt me langzaam.

933
01:23:54,077 --> 01:24:05,083
Mijn indruk is dat je zo bent omdat jij
wij behandelen je heel goed.

934
01:24:05,083 --> 01:24:14,088
Ik wil je laten zien hoe ze worden behandeld
andere beklaagden, misschien kunt u er iets van leren.

935
01:24:14,088 --> 01:24:18,090
Ik bel Blok. Dat is waarom
doe vriendelijk de deur open.

936
01:24:37,100 --> 01:24:43,103
Breng Blok mee!

937
01:24:43,103 --> 01:24:46,105
Blok! Een advocaat zoekt jou!

938
01:25:00,112 --> 01:25:02,113
Is Blok hier?

939
01:25:02,113 --> 01:25:04,115
Tot uw dienst.

940
01:25:04,115 --> 01:25:05,115
Wat wil je?

941
01:25:05,116 --> 01:25:07,511
Kom op een geschikter tijdstip.

942
01:25:09,117 --> 01:25:11,118
Ben ik uitgenodigd?

943
01:25:11,118 --> 01:25:15,120
Je bent uitgenodigd, maar je komt
op een ongemakkelijk moment!

944
01:25:15,120 --> 01:25:17,122
Dat doe je altijd!

945
01:25:17,122 --> 01:25:19,123
Wil je dat ik wegga?

946
01:25:19,123 --> 01:25:21,124
Je kunt blijven zolang je hier bent.

947
01:25:21,124 --> 01:25:26,126
Ik hoorde het gisteren van mijn vriend

948
01:25:26,126 --> 01:25:32,130
en over jou gesproken.

949
01:25:32,130 --> 01:25:36,132
Wil je weten wat hij zei?!

950
01:25:37,132 --> 01:25:39,133
Ja, alsjeblieft.

951
01:25:39,133 --> 01:25:45,137
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

952
01:25:45,137 --> 01:25:48,638
Ik kniel, dokter Hulde...

953
01:26:18,154 --> 01:26:21,156
Hoe gedroeg hij zich vandaag?

954
01:26:21,156 --> 01:26:24,157
Hij was kalm en stil.

955
01:26:26,158 --> 01:26:31,161
Ik wilde niet dat hij mij zou storen
op het werk, dus sloot ik hem op in de kamer.

956
01:26:31,161 --> 01:26:37,164
Ik gluurde door het sleutelgat en daar was hij
knielde altijd over de papieren die je hem gaf.

957
01:26:37,164 --> 01:26:39,165
Hij las ze de hele dag.

958
01:26:39,165 --> 01:26:42,167
Hij deed zijn best.

959
01:26:42,167 --> 01:26:46,169
Ik heb het pas om acht uur uitgevoerd
naar buiten en gaf hem iets te eten.

960
01:26:46,169 --> 01:26:51,172
Je zult hem verwennen!

961
01:26:51,172 --> 01:26:57,175
Het is voor mij niet gemakkelijk om te zeggen
wat ik ga zeggen.

962
01:26:57,175 --> 01:27:01,177
Wat de rechter zei was niet gunstig.

963
01:27:01,177 --> 01:27:02,178
Niet handig?

964
01:27:02,178 --> 01:27:04,179
Het is niet gunstig.

965
01:27:04,179 --> 01:27:05,179
Hoe kan dat?

966
01:27:05,179 --> 01:27:08,181
Hij vond het ook niet leuk
toen ik Blok noemde!

967
01:27:08,181 --> 01:27:12,183
'Zeg Blok niet tegen mij!' - zei hij.

968
01:27:12,183 --> 01:27:15,185
"Dat is mijn cliënt." - Ik heb hem geantwoord.

969
01:27:15,185 --> 01:27:18,186
"Je verspilt tijd!" antwoordde hij.

970
01:27:18,186 --> 01:27:25,190
‘Nou, om je de waarheid te zeggen: hij is verschrikkelijk
man, walgelijk, en bovendien stinkt hij!"

971
01:27:25,190 --> 01:27:29,192
‘Maar wat de legaliteit betreft
proces komt hij in aanmerking."

972
01:27:29,192 --> 01:27:33,194
Ik overdreef met opzet.

973
01:27:33,194 --> 01:27:40,919
Maar ik zal het tevergeefs herhalen
wat de rechter toen zei:

974
01:27:46,201 --> 01:27:48,202
"Het blok is bedrogen!"

975
01:27:48,202 --> 01:27:52,205
"Hij weet hoe hij zijn zaak moet oprekken."

976
01:27:52,205 --> 01:27:55,206
‘Zijn onwetendheid is er nog steeds
groter dan zijn sluwheid!"

977
01:27:56,207 --> 01:28:04,211
‘Wat zou hij zeggen als hij wist dat de zijne
het proces is nog niet eens begonnen,

978
01:28:04,211 --> 01:28:10,214
dat het startsignaal nog niet eens is gegeven?!"

979
01:28:30,225 --> 01:28:32,226
De heer K.

980
01:28:32,226 --> 01:28:34,227
De telefoon voor jou.

981
01:28:44,232 --> 01:28:45,233
Jozef K.

982
01:28:45,233 --> 01:28:50,236
De heer K.? De heer Dimon uit
bank in de buurt van de telefoon.

983
01:28:50,236 --> 01:28:52,237
Goedenavond, dhr. Damon!

984
01:28:52,237 --> 01:28:54,238
Kent u het Italiaanse bedrijf Setari?

985
01:28:54,238 --> 01:28:56,239
Ik weet het, ja.

986
01:28:56,239 --> 01:28:59,240
Hun voorzitter
Hij komt vanavond voor zaken

987
01:28:59,240 --> 01:29:04,243
en wil er graag een paar zien
onze musea en monumenten.

988
01:29:04,243 --> 01:29:08,245
Ik zou dankbaar zijn
als jij zijn gids zou zijn.

989
01:29:08,245 --> 01:29:11,247
Je begrijpt kunst
en je spreekt Italiaans.

990
01:29:11,247 --> 01:29:14,248
Kun je een paar uurtjes vrijmaken?

991
01:29:14,248 --> 01:29:16,249
Natuurlijk.

992
01:29:16,249 --> 01:29:17,250
Uitstekend!

993
01:29:17,250 --> 01:29:20,252
Hij wil vroeg beginnen, om acht uur
uren passen bij jou?

994
01:29:20,252 --> 01:29:21,252
Natuurlijk.

995
01:29:21,252 --> 01:29:25,154
Hartelijk dank, tot ziens bij de receptie.

996
01:29:43,264 --> 01:29:44,545
G. Rossi, Jozef K.

997
01:29:44,446 --> 01:29:46,136
Jozef K., de heer Rosy.

998
01:29:51,268 --> 01:29:57,271
Meneer Rossi vertelde me net hoe
hij heeft niet zoveel tijd als hij had gehoopt.

999
01:29:57,271 --> 01:30:00,273
Hij zal bezoek moeten beperken.

1000
01:30:00,273 --> 01:30:03,275
Ik stel voor dat hij dat gewoon doet
laat de kathedralen zien.

1001
01:30:03,275 --> 01:30:05,276
Vind je dat een goed idee?

1002
01:30:05,276 --> 01:30:07,277
Ja natuurlijk.

1003
01:30:07,277 --> 01:30:12,279
Hij heeft nu een vergadering, dus jij ook
Verzamelen om 10.00 uur in de kathedraal.

1004
01:30:12,279 --> 01:30:14,281
Past het bij jou?

1005
01:30:14,281 --> 01:30:16,282
Natuurlijk.

1006
01:30:16,282 --> 01:30:18,283
Ik ben je erg dankbaar.

1007
01:30:18,283 --> 01:30:21,284
Ik kijk ernaar uit je te zien
kathedraal om 10.00 uur

1008
01:30:29,289 --> 01:30:32,290
Ik ben je ook erg dankbaar.

1009
01:30:32,290 --> 01:30:36,292
Maar gewoon pronken
de kathedraal zal toch niet veeleisend zijn?

1010
01:30:38,293 --> 01:30:41,295
Hij is een zeer belangrijke cliënt, zoals u weet.

1011
01:31:53,334 --> 01:31:57,336
Welke gids door de kathedraal is, door
volgens jou het meest betrouwbaar?

1012
01:31:57,336 --> 01:31:59,337
Dit.

1013
01:31:59,337 --> 01:32:02,338
Hoeveel is het?

1014
01:32:02,338 --> 01:32:06,341
Eén kroon.

1015
01:32:06,341 --> 01:32:09,342
Bedankt.

1016
01:33:02,371 --> 01:33:05,372
Wat wil je?

1017
01:33:49,396 --> 01:33:54,398
Jozef K.!

1018
01:34:18,411 --> 01:34:20,412
Bent u Jozef K.?

1019
01:34:20,412 --> 01:34:23,414
Dat.

1020
01:34:23,414 --> 01:34:25,415
U wordt beschuldigd?

1021
01:34:25,415 --> 01:34:27,416
Dat. Ik ben zo op de hoogte.

1022
01:34:27,416 --> 01:34:30,418
Dan ben jij degene die ik zoek.

1023
01:34:30,418 --> 01:34:33,419
Ik ben de kapelaan van de kerker.

1024
01:34:33,419 --> 01:34:34,420
Heb je dat gedaan?

1025
01:34:34,421 --> 01:34:37,167
Ik heb je hier uitgenodigd
om met je te praten.

1026
01:34:37,421 --> 01:34:40,423
Nee, dat is niet waar.

1027
01:34:40,423 --> 01:34:43,425
Ik kwam hier om te laten zien
kathedraal voor een Italiaan.

1028
01:34:43,425 --> 01:34:45,426
Kom ter zake.

1029
01:34:45,426 --> 01:34:47,427
Wat houd je in je hand? Is het een gebedenboek?

1030
01:34:47,427 --> 01:34:50,428
Niet. Gids voor de kathedraal.

1031
01:34:50,428 --> 01:34:58,433
Verlaat hem.

1032
01:34:58,433 --> 01:35:00,434
Weet u dat uw proces er slecht aan toe is?

1033
01:35:00,434 --> 01:35:02,435
Die indruk heb ik.

1034
01:35:02,435 --> 01:35:04,436
Hoe denk je dat het zal aflopen?

1035
01:35:04,436 --> 01:35:06,437
Ik heb geen idee, en jij?

1036
01:35:06,437 --> 01:35:10,439
Nee, maar ik ben bang dat het slecht zal aflopen.

1037
01:35:10,439 --> 01:35:13,441
Uw proces is dat misschien helemaal niet
buiten de jurisdictie van de lagere rechtbank treden.

1038
01:35:13,441 --> 01:35:15,442
Je wordt als schuldig beschouwd.

1039
01:35:15,442 --> 01:35:17,443
Maar dat deed ik niet!

1040
01:35:17,443 --> 01:35:20,444
Hoe kan een mens schuldig zijn?

1041
01:35:20,444 --> 01:35:24,447
We zijn allemaal mensen, en we zijn allemaal gelijk.

1042
01:35:24,447 --> 01:35:26,448
Dat klopt.

1043
01:35:26,448 --> 01:35:29,449
Maar dat is wat de schuldigen gewoonlijk zeggen.

1044
01:35:29,449 --> 01:35:31,450
Dus jij hebt ook een vooroordeel tegen mij?

1045
01:35:31,450 --> 01:35:33,451
Nee, dat doe ik niet.

1046
01:35:35,452 --> 01:35:37,454
Bedankt.

1047
01:35:37,454 --> 01:35:39,455
Maar mensen hebben mij al veroordeeld.

1048
01:35:39,455 --> 01:35:43,457
Mijn positie is die van iedereen
het wordt in een oogwenk steeds moeilijker en moeilijker.

1049
01:35:43,457 --> 01:35:47,459
Het lijkt erop dat je niet alle feiten hebt begrepen,

1050
01:35:47,459 --> 01:35:54,099
Het oordeel wordt niet in één keer geveld, maar
de procedure verandert geleidelijk in een vonnis.

1051
01:35:58,465 --> 01:36:04,468
Dus zo gaat het!

1052
01:36:04,468 --> 01:36:06,469
Wat ga je nu doen?

1053
01:36:06,469 --> 01:36:08,470
Om meer hulp te krijgen.

1054
01:36:08,470 --> 01:36:10,471
Je vraagt te veel hulp van andere mensen,

1055
01:36:10,471 --> 01:36:12,472
vooral vrouwen.

1056
01:36:12,472 --> 01:36:15,474
Zie je niet dat het niets voor jou is?
Heb je dat soort hulp nodig?

1057
01:36:15,474 --> 01:36:17,475
Nee, ik zie het niet.

1058
01:36:17,475 --> 01:36:20,477
Vrouwen hebben een grote macht.

1059
01:36:20,477 --> 01:36:23,478
En deze rechtbank is geobsedeerd door vrouwen.

1060
01:36:23,478 --> 01:36:26,480
Toon de rechter een mooie vrouw in de verte,

1061
01:36:26,480 --> 01:36:34,484
en hij zal iedereen verslaan
gewoon om haar te pakken te krijgen.

1062
01:36:34,484 --> 01:36:36,485
Ben je boos op mij?

1063
01:36:36,485 --> 01:36:42,488
Misschien begrijp je het niet
welke rechtbank dient u?

1064
01:36:42,488 --> 01:36:45,790
Ik zeg het je gewoon
wat mij opviel.

1065
01:36:48,492 --> 01:36:50,493
Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

1066
01:36:50,493 --> 01:36:54,395
Zie je geen twee stappen voor je?

1067
01:36:57,496 --> 01:37:01,498
Zie je niet wat zich vlak voor je neus bevindt?

1068
01:37:01,498 --> 01:37:05,501
Kom je hierheen?

1069
01:37:05,501 --> 01:37:09,503
Je gaat toch geen preek houden.

1070
01:37:09,503 --> 01:37:11,504
Kun je naar beneden komen?

1071
01:37:11,505 --> 01:37:12,644
Ja.

1072
01:37:18,508 --> 01:37:21,509
Ja, dat kan ik.

1073
01:37:32,015 --> 01:37:33,732
Ik moest eerst van ver komen
om met je te praten.

1074
01:37:33,733 --> 01:37:36,244
Anders ligt het aan mij
te gemakkelijk te beïnvloeden.

1075
01:37:37,701 --> 01:37:38,719
Ik heb de neiging mijn plicht te vergeten.

1076
01:37:40,519 --> 01:37:42,520
Kun je je aan mij wijden?
een deel van je tijd?

1077
01:37:42,520 --> 01:37:48,524
Zoveel als je nodig hebt.

1078
01:37:48,524 --> 01:37:50,525
Je bent erg aardig voor mij.

1079
01:37:50,525 --> 01:37:52,526
Dat waardeer ik.

1080
01:37:52,526 --> 01:37:55,527
Jij bent een uitzondering
degenen die tot het hof behoren.

1081
01:37:55,527 --> 01:37:59,530
Ik kan vrij met je praten
en ik vertrouw jou meer dan hen allemaal.

1082
01:37:59,530 --> 01:38:01,531
Laat je niet misleiden.

1083
01:38:01,531 --> 01:38:03,532
En wat houd ik mezelf voor de gek?

1084
01:38:03,532 --> 01:38:06,533
Je houdt jezelf voor de gek in de rechtszaal...

1085
01:38:06,533 --> 01:38:10,535
In de inleidende documenten van de wet
er wordt over dit bedrog gezegd.

1086
01:38:11,536 --> 01:38:14,538
Een poortwachter staat voor de Wet.

1087
01:38:14,538 --> 01:38:18,540
Er komt een man uit het dorp naar hem toe
en smeekt hem om het in de wet te introduceren.

1088
01:38:18,540 --> 01:38:23,542
Maar de poortwachter zei dat hij dat moest doen
nu kan hij het niet binnenlaten.

1089
01:38:23,542 --> 01:38:26,544
De man denkt na en vraagt ja
Mag hij later naar binnen?

1090
01:38:26,544 --> 01:38:30,546
"Het is mogelijk", zegt hij tegen hem
portier - "maar niet nu."

1091
01:38:30,546 --> 01:38:37,550
Omdat de poorten van de wet er zijn zoals altijd
open en de doelverdediger gaat opzij,

1092
01:38:37,550 --> 01:38:42,553
De man keek door de deur.

1093
01:38:42,553 --> 01:38:45,554
Als de poortwachter dit merkt, glimlacht hij en zegt:

1094
01:38:45,554 --> 01:38:51,557
‘Als je je er zo toe aangetrokken voelt, probeer het dan
ondanks mijn verbod binnen te komen.

1095
01:38:51,557 --> 01:38:57,561
Maar onthoud: ik ben krachtig,

1096
01:38:57,561 --> 01:39:00,562
en ik ben gewoon de laagste keeper.

1097
01:39:00,562 --> 01:39:06,565
Maar ze staan op een rij bij alle hallen
poortwachters, de een machtiger dan de ander.

1098
01:39:06,565 --> 01:39:13,569
Zelfs ik kan het niet
Ik kan de verschijning van de derde verdragen."

1099
01:39:13,569 --> 01:39:16,571
De man uit het dorp telde niet mee
met zulke moeilijkheden, zeker ja

1100
01:39:16,571 --> 01:39:21,573
De wet moet altijd i zijn
voor iedereen toegankelijk.

1101
01:39:21,573 --> 01:39:24,575
Maar als hij de doelman van dichterbij bekijkt

1102
01:39:24,575 --> 01:39:31,579
in een bontregenjas, in zijn grote puntige neus,
in zijn lange en dunne Tataarse baard,

1103
01:39:31,579 --> 01:39:36,581
hij besluit nog steeds dat het beter is
wachten op de toegangsvergunning.

1104
01:39:36,581 --> 01:39:43,585
De portier geeft hem een kleine stoel en
laat hem aan de kant bij de doelpalen zitten.

1105
01:39:43,585 --> 01:39:53,591
Daar zit hij, dagen en jaren.

1106
01:39:53,591 --> 01:40:00,259
In de loop van vele jaren is de mens bijna
kijkt voortdurend naar de doelman.

1107
01:40:04,596 --> 01:40:07,598
Hij vergeet andere doelmannen.

1108
01:40:07,598 --> 01:40:14,602
Deze eerste lijkt de enige te zijn
een obstakel voor zijn intrede in de wet.

1109
01:40:14,602 --> 01:40:19,605
Luid in de eerste jaren
vervloekt het ongeval,

1110
01:40:19,605 --> 01:40:25,608
en later als hij oud wordt,
hij moppert alleen maar meer.

1111
01:40:25,608 --> 01:40:28,609
Het wordt kinderachtig,

1112
01:40:28,609 --> 01:40:34,669
en omdat het een langetermijnonderzoek naar keepers is
ontmoette de vlooien op zijn bontkraag,

1113
01:40:36,614 --> 01:40:43,617
hij smeekt de vlooien om hem te geven
help hem de doelman te verslaan.

1114
01:40:43,617 --> 01:40:47,620
Ten slotte wordt ook zijn gezichtsvermogen zwak

1115
01:40:47,620 --> 01:40:52,622
en hij weet niet of
hij snuift echt om zich heen

1116
01:40:52,622 --> 01:40:59,626
of zijn ogen bedriegen hem gewoon.

1117
01:40:59,294 --> 01:41:06,889
Maar nu ziet hij een flits in de duisternis
die onuitwisbaar door de poorten van de Wet dringt.

1118
01:41:08,631 --> 01:41:10,632
Hij zal niet lang meer leven.

1119
01:41:10,632 --> 01:41:20,637
Vóór de dood verzamelt alles zich in zijn hoofd
ervaringen van al die tijd in één vraag,

1120
01:41:20,637 --> 01:41:23,139
waarvoor hij nog geen doelman heeft aangesteld.

1121
01:41:26,640 --> 01:41:32,644
En hij zwaait naar hem omdat hij het niet meer kan
om zijn stijve lichaam te strekken.

1122
01:41:32,644 --> 01:41:35,645
De doelman moet diep over hem heen leunen,

1123
01:41:35,645 --> 01:41:41,510
omdat het verschil in groei aanzienlijk is
ten nadele van de mens veranderd:

1124
01:41:42,649 --> 01:41:46,651
"En wat zou je nog meer willen weten?" - vroeg de poortwachter,

1125
01:41:46,652 --> 01:41:48,653
"Je bent onuitstaanbaar."

1126
01:41:49,457 --> 01:41:53,543
"Als iedereen naar de wet streeft" - zei de man,

1127
01:41:54,655 --> 01:42:05,661
‘Hoe is het dan mogelijk dat dit allemaal het geval is?
Niemand heeft om toegang gevraagd behalve ik?"

1128
01:42:05,661 --> 01:42:08,663
De poortwachter ziet dat de man ten einde is gekomen en

1129
01:42:08,663 --> 01:42:17,668
zodat deze het nog met zijn oren zou horen
die al stervende is, dringt tot hem door:

1130
01:42:17,668 --> 01:42:21,670
‘Er is hier niemand anders
toegang zou kunnen krijgen,

1131
01:42:21,670 --> 01:42:25,672
omdat deze ingang werd bepaald

1132
01:42:25,672 --> 01:42:32,676
alleen voor jou.

1133
01:42:32,676 --> 01:42:38,679
En nu ga ik het sluiten."

1134
01:42:38,679 --> 01:42:41,681
De portier heeft de man bedrogen.

1135
01:42:41,681 --> 01:42:44,682
Wees niet te haastig.

1136
01:42:44,682 --> 01:42:46,683
Het is duidelijk!

1137
01:42:46,683 --> 01:42:50,685
Hij vertelde hem niet de waarheid
totdat het te laat was.

1138
01:42:50,685 --> 01:42:52,686
Tot dan toe werd hem niet eens gevraagd.

1139
01:42:52,686 --> 01:42:56,689
Bedenk dat hij maar een portier is.

1140
01:42:56,689 --> 01:42:58,690
Maar hij had macht.

1141
01:42:58,690 --> 01:43:01,691
En hij gebruikte het om de mens te vernietigen.

1142
01:43:01,691 --> 01:43:05,693
Hij is een crimineel die ontslagen moet worden!

1143
01:43:05,693 --> 01:43:07,694
Je hebt het punt gemist.

1144
01:43:07,695 --> 01:43:10,002
Records zijn onveranderlijk.

1145
01:43:13,698 --> 01:43:15,379
Zijn we nu niet vlakbij de hoofdingang?

1146
01:43:15,380 --> 01:43:17,701
Wij zijn ver van hem verwijderd. Waarom?

1147
01:43:18,700 --> 01:43:20,701
Wil je al weg?

1148
01:43:20,701 --> 01:43:22,703
Natuurlijk wil ik dat, ik moet gaan.

1149
01:43:22,703 --> 01:43:25,704
Ik ben procureur bij de bank en daar wachten ze op mij.

1150
01:43:25,704 --> 01:43:30,707
Ik ben hier alleen om zaken te doen
liet de collega de kathedraal zien.

1151
01:43:30,707 --> 01:43:32,708
nou oké

1152
01:43:32,708 --> 01:43:38,711
ga dan.

1153
01:43:38,711 --> 01:43:42,713
Maar ik kan het niet
Ik red het alleen in het donker.

1154
01:43:42,713 --> 01:43:44,777
Ga links richting de muur,

1155
01:43:44,777 --> 01:43:49,717
en dan de hele tijd

1156
01:43:49,717 --> 01:43:53,719
en je zult een uitweg vinden.

1157
01:43:53,719 --> 01:43:58,121
Wacht, alsjeblieft, wacht!

1158
01:44:02,724 --> 01:44:04,725
Ik wacht.

1159
01:44:04,725 --> 01:44:09,728
Wil je het niet horen
nog iets van mij?

1160
01:44:09,728 --> 01:44:11,729
Niet.

1161
01:44:11,729 --> 01:44:13,730
Je was vroeger zo aardig tegen mij

1162
01:44:13,730 --> 01:44:18,733
en legde me alles uit, en nu laat je me gaan
alsof je niet om mij geeft.

1163
01:44:18,733 --> 01:44:21,734
Nou, je moet gaan.

1164
01:44:21,734 --> 01:44:25,736
Dat klopt, dat zou je moeten zien.

1165
01:44:25,736 --> 01:44:27,737
Kijk eerst wie ik ben.

1166
01:44:27,737 --> 01:44:29,738
Jij bent de kapelaan van de kerker.

1167
01:44:29,738 --> 01:44:34,741
Dat klopt, wat betekent dat ik in de rechtbank hoor.

1168
01:44:34,741 --> 01:44:37,743
Waarom zou ik dan iets van je willen?

1169
01:44:37,743 --> 01:44:40,744
De rechtbank wil niets van je.

1170
01:44:40,744 --> 01:44:44,746
Hij heet je welkom als je komt
en laat je gaan als je gaat.

1171
01:45:35,774 --> 01:45:39,776
Bent u naar mij verwezen?

1172
01:45:54,784 --> 01:46:01,788
Ze sturen oude, onbeduidende acteurs voor mij...
Ze proberen op een goedkope manier uit mij weg te komen...

1173
01:46:01,788 --> 01:46:05,790
In welk theater speel je?

1174
01:46:05,790 --> 01:46:08,791
Naar het theater?

1175
01:46:08,791 --> 01:46:14,795
Laten we er een einde aan maken!

1176
01:46:49,313 --> 01:46:51,814
Waarom hebben ze jou gestuurd?

1177
01:47:00,819 --> 01:47:04,821
Dat is alles, ik ga niet verder!

1178
01:47:04,822 --> 01:47:06,985
Ik kan je problemen bezorgen, weet je?

1179
01:47:26,833 --> 01:47:30,835
Ja, ja.

1180
01:47:30,835 --> 01:47:38,840
Hij heeft volkomen gelijk.

1181
01:47:38,840 --> 01:47:41,841
Het enige wat mij nog te doen staat is

1182
01:47:41,841 --> 01:47:47,844
het is sparen tot het einde
koude redenering.

1183
01:47:47,844 --> 01:47:49,845
Ik wil niet sterven als een woedende idioot!

1184
01:47:49,845 --> 01:47:51,847
Waarom zou ik?

1185
01:47:51,847 --> 01:47:59,851
Kortom: ik wil niet dat mensen praten
dat ik in het begin wilde dat het proces zou eindigen,

1186
01:47:59,851 --> 01:48:04,854
en ten slotte dat ik wil dat het opnieuw begint.

1187
01:48:04,854 --> 01:48:09,856
begrijp je mij
Ik wil niet dat ze dat zeggen!

1188
01:48:09,856 --> 01:48:14,859
Ik ben echt dankbaar dat ze hebben gestuurd
Jullie twee imbecielen om mij te volgen.

1189
01:48:14,860 --> 01:48:19,295
Ik ben blij dat ik dat mocht
Ik zeg tegen mezelf alles wat er gezegd moet worden.

1190
01:48:33,869 --> 01:48:37,871
Een klein beetje!

1191
01:52:17,989 --> 01:52:21,991
Als een hond!

1192
01:52:38,002 --> 01:52:47,005
<b>Vertaald door: Luka0037
Aanvullende vertaling en verwerking: Tjomi Lee</b>

1193
01:52:47,006 --> 01:52:50,007
<b>Aangepast door: Drijan</b>

1194
01:52:53,007 --> 01:52:57,007
Afkomstig van www.titlovi.com

